1
00:01:56,120 --> 00:01:57,640
ටෙට්සුසෝ

2
00:01:57,840 --> 00:02:00,840
ආයුබෝවන්.
ඔබ ඔබේ වෘත්තීය නම වෙනස් කළාද?

3
00:02:01,040 --> 00:02:02,840
ඉක්කු ජුප්පෙන්ෂා

4
00:02:03,040 --> 00:02:04,920
මම කවි කවියක් ලියා ඇත.

5
00:02:05,120 --> 00:02:07,040
මෙතරම් ඉක්මනින්?
මොන කවිද?

6
00:02:07,240 --> 00:02:09,200
දැන් කාලයයි...

7
00:02:09,400 --> 00:02:12,680
සමුගැනීමට ...
මේ ලෝකයට...

8
00:02:12,880 --> 00:02:15,080
සහ ඊළඟට කුමක් ද?

9
00:02:15,280 --> 00:02:17,960
බවට පත්වීම ගැන මම සතුටු වන්නෙමි
අළු වල

10
00:02:18,160 --> 00:02:19,640
අළු ද?

11
00:02:19,840 --> 00:02:24,340
ඔබ අළු වී සතුටු වේවිද?
කවදා ද?

12
00:02:25,080 --> 00:02:26,640
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

13
00:02:26,840 --> 00:02:29,280
මට ඕන ගැලවෙන්න විතරයි
මගේ අතීතයෙන්

14
00:02:29,480 --> 00:02:32,280
ඉක්කු

15
00:02:35,560 --> 00:02:39,060
ඔබ නිකමට ලියන්න.

16
00:02:39,840 --> 00:02:42,400
මම නවකතා ලියන්න කැමතියි.

17
00:02:42,600 --> 00:02:44,000
ඔබත් එය කරන්න.

18
00:02:44,200 --> 00:02:48,200
ඇයි නැත්තේ? මම ළඟයි
විශිෂ්ට කෘතියක් සාදන්න.

19
00:02:48,400 --> 00:02:52,025
ඔබේ අන්තිමට වඩා විශාලයි.

20
00:02:53,160 --> 00:02:56,600
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඔයාව වෙනස් කළා කියලා
නම Sanba Shikitei.

21
00:02:56,800 --> 00:02:59,560
ඔබත් අ
කවි කවිය?

22
00:02:59,760 --> 00:03:01,560
ජීවිතය හරියට තුඹසක් වගේ...

23
00:03:01,760 --> 00:03:05,310
මම අතුරුදහන් වෙමි, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

24
00:03:06,080 --> 00:03:08,520
මගේ ඊළඟ රැකියාව
සිරස්තල...

25
00:03:08,720 --> 00:03:09,680
"" පොදු නාන කාමරය. ''

26
00:03:09,880 --> 00:03:11,800
කාන්තාවන් සඳහා පොදු වැසිකිළියක්?

27
00:03:12,000 --> 00:03:15,240
ගැනත් ලියන්නම්
මිනිසුන්ගේ.

28
00:03:15,440 --> 00:03:18,440
ඔවුන් නිරුවතින් සිටින විට,
වෙනසක් නැත...

29
00:03:18,640 --> 00:03:21,560
ෂෝගන් සහ අප අතර.

30
00:03:21,760 --> 00:03:23,960
එය හොඳයි.

31
00:03:24,160 --> 00:03:27,400
ටෙට්සුසෝ, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

32
00:03:27,600 --> 00:03:29,320
Utamaro බලන්න.

33
00:03:29,520 --> 00:03:33,200
එකම ශිල්පියා ඔහු බව ඔහු විශ්වාස කළේය
ලී වලින්.

34
00:03:33,400 --> 00:03:36,400
ඔබ ඔහුගේ සිතුවම් දැක තිබේද?

35
00:03:57,520 --> 00:03:59,200
මෝඩ උටමාරෝ.

36
00:03:59,400 --> 00:04:01,520
ඔවුන් ලස්සන පමණක් පෙනේ.

37
00:04:01,720 --> 00:04:04,520
ඔවුන්ට ජීවිතයක් නැත.

38
00:04:42,360 --> 00:04:45,360
ඔයා කව්ද?

39
00:05:27,480 --> 00:05:28,720
ඕයි

40
00:05:33,160 --> 00:05:35,910
ඔබට කන්න යමක් තිබේද?

41
00:06:28,720 --> 00:06:31,400
ඒක රළුයි.

42
00:06:31,600 --> 00:06:35,100
ඔබ සමුරායිවරයෙකුගේ දියණියක්ද?

43
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
පහලට යන්න

44
00:10:00,760 --> 00:10:04,010
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඒ සඳහා?

45
00:10:24,800 --> 00:10:27,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:10:31,760 --> 00:10:38,135
ඔබ කැමති බව ඔබ පැවසුවා
වැඩිහිටි මිනිස්සු නේද?

47
00:10:49,360 --> 00:10:52,000
කුමක් ද?

48
00:10:52,200 --> 00:10:55,000
කිසිවක් නැත.

49
00:10:58,360 --> 00:11:01,360
ඔහු කව්ද?
ඔබේ තවත් මිතුරෙකු?

50
00:11:01,560 --> 00:11:04,160
උටමාරෝ මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

51
00:11:04,360 --> 00:11:07,160
සුප්රසිද්ධ උටමාරෝ?

52
00:11:13,000 --> 00:11:15,640
ෂෝගන් මිරර් පොලිෂර්
ඉසේ නකජිමා.

53
00:11:15,840 --> 00:11:17,760
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

54
00:11:17,960 --> 00:11:20,440
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

55
00:11:20,640 --> 00:11:25,040
මම මිරර් පොලිෂර්ගේ පුතා
ෂෝගන්ගේ.

56
00:11:25,240 --> 00:11:28,440
එසේනම් ඔබ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
මෙතන?

57
00:11:28,640 --> 00:11:31,640
ඔබ දකිනු ඇත.

58
00:11:34,880 --> 00:11:37,560
හායි, මගේ තාත්තා කොහෙද?

59
00:11:37,760 --> 00:11:40,440
නානවා

60
00:11:40,640 --> 00:11:42,080
ඔයා එයාගේ පුතා.

61
00:11:42,280 --> 00:11:44,280
ඇයි අපි ඇතුලට නොයන්නේ?

62
00:11:44,480 --> 00:11:47,280
මට උරුම විය.

63
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
පුදුමයි!

64
00:11:55,760 --> 00:11:58,920
මිරර් පොලිෂර්ස්
ෂෝගන් ඉතා පොහොසත් ය.

65
00:11:59,120 --> 00:12:02,120
එයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

66
00:12:04,160 --> 00:12:06,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:12:06,960 --> 00:12:09,760
මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

68
00:12:11,520 --> 00:12:12,800
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

69
00:12:13,000 --> 00:12:15,800
ඔබ කරන්නේ අකුරු ලිවීම පමණයි.

70
00:12:16,000 --> 00:12:18,720
වැස්ස එනකොට...

71
00:12:18,920 --> 00:12:22,560
සමහරු බලාගෙන ඉන්නවා
ඒක ඉවරයි.

72
00:12:22,760 --> 00:12:24,280
ඔවුන් බියගුල්ලන්ය.

73
00:12:24,480 --> 00:12:28,080
මට වැඩක් නෑ.
මම ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා.

74
00:12:28,280 --> 00:12:31,120
මම දුවන්න පටන් ගන්නවා.

75
00:12:32,280 --> 00:12:34,800
මම දුවන්නේ කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

76
00:12:35,000 --> 00:12:37,800
සහ ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?

77
00:12:38,160 --> 00:12:40,960
මම ඒක දන්නෙත් නෑ.

78
00:12:41,160 --> 00:12:48,035
මම දන්නා එකම දෙය මම කළ යුතු බවයි
සියල්ල අමතක කිරීමට පටන් ගැනීමට.

79
00:12:49,120 --> 00:12:51,120
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

80
00:12:59,040 --> 00:13:03,400
ඔබ මට කිසිවක් නොවේ.

81
00:13:03,920 --> 00:13:08,170
නමුත් එය මේ දිනවල එකක් වනු ඇත.

82
00:13:08,520 --> 00:13:10,800
ඔයි ඇත්තටම ඔබේ දුවද?

83
00:13:11,000 --> 00:13:13,440
ඇය උපත ලැබුවේ ඇයට වයස අවුරුදු දහනවයේදීය.

84
00:13:13,640 --> 00:13:17,200
ඊට පස්සේ මම මගේ බිරිඳ දික්කසාද කළා,
වැස්සක් නිසා

85
00:13:17,400 --> 00:13:19,480
වැස්සක්ද?

86
00:13:19,680 --> 00:13:22,360
ඔව්. මගේ හිතේ වැස්සක්.

87
00:13:22,560 --> 00:13:27,860
අනික ඔයාට කොච්චර වැස්ස තිබ්බද
එතැන් සිට?

88
00:13:45,120 --> 00:13:47,560
තාත්තා ඔයාව නොදැක කොච්චර කල්.

89
00:13:47,760 --> 00:13:49,000
එය ඔබට ගෙන ආවේ කුමක්ද?

90
00:13:49,200 --> 00:13:50,880
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

91
00:13:51,080 --> 00:13:52,440
ඇය කව් ද?

92
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයිද කියලා,

93
00:13:54,960 --> 00:13:57,760
ඉතින් මම ගෙනාවා.

94
00:14:00,040 --> 00:14:03,165
ඔබේ දැක්ම ඔබව අසාර්ථක වේද?

95
00:14:06,760 --> 00:14:10,680
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
එය අවසාන අවස්ථාවයි.

96
00:14:10,880 --> 00:14:13,960
ඇයි? මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා ...

97
00:14:14,160 --> 00:14:15,720
හිතල බලන්න...

98
00:14:15,920 --> 00:14:19,680
ඔබ නිවසින් පිටව ගියා
චිත්ර ශිල්පියෙකු වන්න,

99
00:14:19,880 --> 00:14:22,880
මම නුඹව නැති කළෙමි.

100
00:14:23,080 --> 00:14:26,040
මට දරුවන් සිටියේ නැත.

101
00:14:26,760 --> 00:14:29,160
අනික මම ඔයාව හදාගත්ත නිසා...

102
00:14:29,360 --> 00:14:35,800
මට ඕන වුණේ ඔයා මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වෙන්න
ඔබ ෂෝගන් සඳහා වැඩ කරනු ඇත.

103
00:14:36,000 --> 00:14:38,920
වනු ඇත. මට චිත්‍ර කලාව ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
මම වැඩ කරන අතරතුර

104
00:14:39,120 --> 00:14:44,440
මෝඩ වෙන්න! දිගටම එහෙම හිතල බලන්න
ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත.

105
00:14:44,640 --> 00:14:47,160
මට ආරංචි වුනා ඔයා දැන් පාඩම් කරනවා කියලා...

106
00:14:47,360 --> 00:14:50,920
Yusen Kano සමඟ,
ෂෝගන් චිත්‍ර ශිල්පියා.

107
00:14:51,120 --> 00:14:56,120
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා
එකවර විලාසිතා.

108
00:14:56,640 --> 00:14:58,200
ඔබේ හිසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

109
00:14:58,400 --> 00:15:01,400
ඒ සමහර වෙලාවට වැස්ස වැටෙන නිසා...

110
00:15:01,600 --> 00:15:05,440
වැස්ස?
එය කුමක් ද?

111
00:15:05,640 --> 00:15:07,515
ඔබ නැති වී ඇත!

112
00:15:08,680 --> 00:15:15,800
ඔහු හැදී වැඩුණේ හොන්ජෝ හි,
Edo හි නරකම ස්ථානය.

113
00:15:16,520 --> 00:15:19,840
ඔහුගේ පියා කම්කරුවෙක් විය.

114
00:15:20,040 --> 00:15:23,160
එය දුප්පත්කම පුද්ගලාරෝපිත විය.

115
00:15:23,360 --> 00:15:26,860
ටෙට්සුසෝගේ මව ඔහු හැර ගියාය.

116
00:15:27,240 --> 00:15:31,440
ඔහුගේ මාමා වෙළෙන්දෙකු විය
ක්ලැම්ස් සහ ...

117
00:15:31,640 --> 00:15:37,640
Tetsuzo ගෙනා විට
විකිණීමට එන්න.

118
00:15:38,680 --> 00:15:43,880
ඔහු ඉතා දක්ෂ විය.
ඉතින් මම ඒක හදාගත්තා.

119
00:15:44,760 --> 00:15:51,885
Shunsho Katsukawa සමග යන්න සහ
ඔහු ඔහුගේ ගුරුහරුකම් යටතේ චිත්‍ර කලාව හදාරනවා.

120
00:15:52,640 --> 00:15:56,140
ඒ උපදෙස් සහ මේ මුදල්...

121
00:15:57,160 --> 00:15:59,880
ඔවුන් අන්තිමයි.

122
00:16:00,520 --> 00:16:01,560
ඒවා ඔසවන්න.

123
00:16:01,760 --> 00:16:05,810
මම වගේ හැසිරෙන්න ඕනද
හිඟන්නෙක්ද?

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,640
මම කෝප නොවිය යුතුයි.

125
00:16:09,840 --> 00:16:12,640
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:16:15,280 --> 00:16:18,280
සහ ඇය ... ඔබ එයට කැමතිද?

127
00:16:24,880 --> 00:16:28,160
එය සිත්ගන්නා සුළුය
මම ඇයව මෙහි තබමි.

128
00:16:28,360 --> 00:16:31,080
මට මගේ පුතාව තේරෙන්නේ නැහැ.

129
00:16:31,280 --> 00:16:32,720
ඔහුට ඔහුගේ අදහස් තිබේ.

130
00:16:32,920 --> 00:16:35,640
මම හිතනවා මගේ තාත්තා ඔයාට කැමති වෙයි කියලා.

131
00:16:35,840 --> 00:16:42,140
ඔයා හිතුවද මාව ඔයාගේ ගෙදර එක්කන් එන්න
මුල සිටම?

132
00:16:43,400 --> 00:16:44,640
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

133
00:16:44,840 --> 00:16:45,880
එතකොට?

134
00:16:46,080 --> 00:16:49,755
මම තවත් මුදල් සඳහා නැවත එන්නෙමි.

135
00:16:55,760 --> 00:16:57,800
තව මොනවද ඕනේ?

136
00:16:58,000 --> 00:17:01,125
මම ගියාට කමක් නැද්ද?

137
00:17:03,760 --> 00:17:05,280
ඔයාගේ වයස කීය ද?

138
00:17:05,480 --> 00:17:08,280
විස්සයි.

139
00:17:14,920 --> 00:17:16,400
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.

140
00:17:16,600 --> 00:17:18,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

141
00:17:18,240 --> 00:17:20,240
ඔබට මා ලබා ගත හැකි බව

142
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
ඔබ බරපතලද?

143
00:17:21,720 --> 00:17:24,895
මම කියන දේ හැමදාම රකිනවා.

144
00:17:27,560 --> 00:17:28,840
ඉතා මෘදු ...

145
00:17:29,040 --> 00:17:32,320
ඔබ මට මෘදු ලෙස සලකනවාට මම කැමති නැත.

146
00:17:32,520 --> 00:17:35,520
මම සුරතලෙක් නෙවෙයි.

147
00:17:36,200 --> 00:17:40,575
ඔබ මගෙන් අසන්නේ ඔබට හිරිහැර කරන ලෙසද?

148
00:17:56,760 --> 00:18:02,760
ඔබ යන්තම් ටිකක් දැක ඇත
ඇත්තටම මට වඩා

149
00:18:16,160 --> 00:18:20,520
මෙන්න ඔබට මුදල් ... යන්න!

150
00:18:21,360 --> 00:18:25,985
ඒක ගන්න, මාව අස් කරන්න,
කොහේ හරි යන්න.

151
00:18:26,880 --> 00:18:29,040
අකෘතඥයි!

152
00:18:29,240 --> 00:18:33,800
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට ඔබව එපා වූ බැවිනි.

153
00:19:18,880 --> 00:19:21,630
මේකේ තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

154
00:23:46,720 --> 00:23:53,560
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා
මගේ පියාගේ ජීවන රටාව.

155
00:23:53,760 --> 00:23:58,040
ඔබ විශාල මුදලක් එකතු කිරීමට සැලසුම් කරයි ...

156
00:23:58,240 --> 00:24:05,040
ඔබේ ජීවිතය ස්ථාවර කිරීමට සහ
පොත් ලිව්වට පස්සේ නේද?

157
00:24:05,240 --> 00:24:10,865
ඒක හරි ඔයාට හොඳට වැඩ කරන්න බැහැ
ඔබ දුප්පත් නම්

158
00:24:11,840 --> 00:24:14,560
මට අවංක විය හැකිද?

159
00:24:16,080 --> 00:24:20,440
ඔබේ සිතුවිල්ල මට නීරසයි වගේ.

160
00:24:20,640 --> 00:24:22,160
මම දකියි.

161
00:24:22,360 --> 00:24:25,880
 ඔබ සමුරායිවරයෙකුගේ පුතෙක්,
එය නොවේද?

162
00:24:26,080 --> 00:24:33,120
ඔව්. මගේ තාත්තා එකට වැඩ කළා
ෂෝගන්ට සමීප පුද්ගලයින් සමඟ.

163
00:24:33,320 --> 00:24:36,920
ඉතින්... ඔයාට වෙන්න ඕන වුණේ කොහොමද කියලා
කතුවරයෙක්...

164
00:24:37,120 --> 00:24:40,760
ඔබ කසාද බැන්දේ දුවෙක්
සමෘද්ධිමත් විකුණුම්කරු.

165
00:24:40,960 --> 00:24:43,880
ඒක හරි නැහැ.

166
00:24:44,080 --> 00:24:48,580
ඇය ඔබට වඩා අවුරුදු දහතුනක් වැඩිමල්ය.

167
00:24:50,320 --> 00:24:51,880
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

168
00:24:52,080 --> 00:24:53,560
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

169
00:24:53,760 --> 00:24:55,680
කිසිවක් නැත.

170
00:24:55,880 --> 00:24:59,680
එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
ඔයා මගට එනවා විතරයි.

171
00:24:59,880 --> 00:25:02,880
ඇය සමඟ කරදර නොවන්න.

172
00:25:03,240 --> 00:25:06,880
ඔබ සහ ඔබේ පියා අපෙන් ජීවත් වේ.

173
00:25:07,080 --> 00:25:10,330
ඒවා දැක්කම ලෙඩ වෙනවා.

174
00:25:13,400 --> 00:25:19,440
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත බව පෙනේ, නමුත් ඔහු
ඔහු දවස පුරාම මුමුණමින් සිටියි.

175
00:25:19,640 --> 00:25:22,600
ඇය කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

176
00:25:22,800 --> 00:25:24,320
ඔයා මොකුත් කිව්වද?

177
00:25:24,520 --> 00:25:27,320
නෑ මම මොකුත් කිව්වේ නෑ.

178
00:25:39,640 --> 00:25:42,200
කිසිම දෙයකට හොඳ ඒවා!

179
00:25:42,400 --> 00:25:45,400
ඔබ සෙරෙප්පු සෑදීමට දක්ෂයි.

180
00:25:45,600 --> 00:25:52,200
දැන් මම කරනවා
flip flops. මම ඒවා හොඳින් කළ යුතුයි.

181
00:25:52,400 --> 00:25:54,040
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

182
00:25:54,240 --> 00:25:57,040
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

183
00:25:59,280 --> 00:26:04,780
මගේ තාත්තා වෙඩි තිබ්බා
මන්ද ඔනාඕ ඔහු හැර ගිය බැවිනි.

184
00:26:06,320 --> 00:26:09,120
ඇය ලොකු දෙයක් නොවීය,

185
00:26:09,320 --> 00:26:15,600
නමුත් නිවසින් පිටවන විට, හිරි
මගේ පියාට ගැඹුරින්.

186
00:26:15,800 --> 00:26:19,040
ලොකු උනාම තේරෙයි.

187
00:26:19,240 --> 00:26:21,840
එය වර්ධනය වන්නේ කවදාද?

188
00:26:22,040 --> 00:26:25,200
මම තවමත් කාන්තාවක් වනු ඇත
මම වැඩෙන විට.

189
00:26:25,400 --> 00:26:27,760
මම මිනිසුන්ව තේරුම් නොගන්නෙමි.

190
00:26:27,960 --> 00:26:31,760
ඒක මට මතක් වෙනවා. ඔබ කාන්තාවක්.

191
00:26:32,760 --> 00:26:39,635
ඔයා මොනවද කියවන්නේ! මටත් තියෙනවා
මම ආදරය කරන කෙනෙක්

192
00:26:40,880 --> 00:26:43,880
ඊයේ රෑ හොඳ දෙයක් සිදු විය.

193
00:26:44,360 --> 00:26:47,440
අපි ඒකට ටෝස්ට් කරමු.

194
00:26:47,640 --> 00:26:50,640
හොඳ දෙයක්ද?

195
00:26:51,720 --> 00:26:55,040
මම ඔබට කියන්නම්. වැඩ නවත්වන්න.

196
00:26:55,240 --> 00:26:58,990
ඊයේ රෑ මම මාස්ටර් කැනෝ බලන්න ගියා.

197
00:27:14,280 --> 00:27:17,655
ගුරුවරයා චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා.

198
00:27:23,160 --> 00:27:30,035
උත්සාහ කරන දරුවෙකුගේ පින්තාරු කිරීම
පීච් ටිකක් ලබා ගැනීමට.

199
00:27:34,800 --> 00:27:39,550
පීච් ශාඛාව විය
එතරම් ඉහළ.

200
00:27:40,760 --> 00:27:45,120
අනික කොල්ලා හිටිය පොල්ල
අල්ලා ගැනීම උස විය.

201
00:27:45,320 --> 00:27:49,800
එතකොටත් කොල්ලා හිටගෙන හිටියා
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු මත.

202
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
මට ඒක අමුතුයි. ගස විය යුතුය
උසින් සිටීමට.

203
00:27:53,200 --> 00:27:57,320
මම ඒ ගැන කනෝ එක්ක කතා කළා.
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම කලබල වුණා.

204
00:27:57,520 --> 00:27:58,840
පලයන් එළියට!

205
00:27:59,040 --> 00:28:01,360
මම මාව එළියට දැම්මා.

206
00:28:01,560 --> 00:28:05,560
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා ඔහු කලබල විය
ප්රසිද්ධියේ.

207
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
පොඩ්ඩක් ඉන්න තාත්තේ.

208
00:28:09,160 --> 00:28:15,035
සමහරවිට ඔබ තීන්ත ආලේප කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය
ආබාධිත පිරිමි ළමයා.

209
00:28:16,120 --> 00:28:19,120
නැත්නම් මම චිත්‍ර අඳිනවා ඇති
දරුවන්ගේ අහිංසකකම.

210
00:28:19,320 --> 00:28:22,080
පින්තාරු කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.

211
00:28:22,280 --> 00:28:28,560
සිතුවම් ඉතා තාර්කික නම්,
එවිට ඔවුන් කම්මැලි බව පෙනේ.

212
00:28:28,760 --> 00:28:31,760
ඒක හරි

213
00:28:34,680 --> 00:28:40,400
ඔබේ සිතුවම් විකුණන්නේ නැත, මන්ද
ඔබේ සිතුවම් එකතුවකි ...

214
00:28:40,600 --> 00:28:45,920
ඔබ වෙනත් කලාකරුවන්ගෙන් සොරකම් කළ අදහස්.
ඔබේ සිතුවම් ඉතා පරිපූර්ණයි.

215
00:28:46,120 --> 00:28:49,245
ඔව්. ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

216
00:28:51,800 --> 00:28:54,800
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:29:01,200 --> 00:29:04,200
අපොයි!
තවත් වැස්සක්!

218
00:29:26,680 --> 00:29:29,680
ගිහින් මොනවා හරි කන්න.

219
00:29:30,440 --> 00:29:34,190
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.

220
00:29:39,680 --> 00:29:42,680
සපත්තු සාදන්නා, අපට තනි කරන්න.

221
00:29:44,600 --> 00:29:45,760
මේ ඇගේ නිවසයි.

222
00:29:45,960 --> 00:29:48,760
එය මට කරදරයක් නොවේ.

223
00:30:04,400 --> 00:30:07,400
ඔයත් කොල්ලනේ.

224
00:30:07,600 --> 00:30:10,440
මටත්?

225
00:30:33,360 --> 00:30:38,160
ඔනාවෝ මාව බලන්න එනවා
සෑම රාත්රියකම පාහේ.

226
00:30:38,360 --> 00:30:41,360
අපි එකට බොනවා.

227
00:30:41,840 --> 00:30:44,840
මම එයාට නාන්න දෙනවා.

228
00:30:46,280 --> 00:30:49,655
අපි නින්දට පවා ගියා.

229
00:30:50,840 --> 00:30:53,840
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

230
00:30:56,120 --> 00:31:00,995
නමුත් තීරණාත්මක මොහොතට පෙර ...

231
00:31:01,760 --> 00:31:04,760
ඇය අතුරුදහන් විය.

232
00:31:05,640 --> 00:31:08,120
අද්භූත සිනහවක් ඉතිරි කරයි.

233
00:31:08,320 --> 00:31:13,495
ඔබ ඔබටම යමක් කළාද?
ඔයාව බාල දකින්නද?

234
00:31:32,280 --> 00:31:35,320
මට Onao නැතුව පාලුයි.

235
00:31:35,520 --> 00:31:40,645
මට වාඩි වෙන්න බැහැ
කිසිම දෙයක් නොකර.

236
00:31:42,080 --> 00:31:45,080
මටත් වෙන්නේ ඒකමයි.

237
00:31:47,320 --> 00:31:51,570
මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ
ලස්සන ශරීරය.

238
00:31:52,520 --> 00:31:55,520
මම ඊට වඩා දෙයක් පින්තාරු කරන්නේ නැහැ
අසභ්‍ය දර්ශන...

239
00:31:55,720 --> 00:31:59,810
එහිදී ඇය දූෂණයට ලක් වෙනවා.

240
00:32:00,360 --> 00:32:09,485
හාස්‍යයට කරුණක් නම්, සමහරු පවසන්නේ එය සිට බවයි
මම මෙතෙක් පින්තාරු කර ඇති හොඳම කාමුක දර්ශන.

241
00:32:12,360 --> 00:32:13,920
ඔහු කොහෙද ගියේ?

242
00:32:14,120 --> 00:32:16,160
මාව විනාශ කරලා එයා ගියා.

243
00:32:16,360 --> 00:32:20,410
අහකට යන්න. ඈගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න...

244
00:32:22,120 --> 00:32:25,120
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා

245
00:32:27,200 --> 00:32:30,200
යන්න!

246
00:32:43,840 --> 00:32:46,200
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

247
00:32:46,400 --> 00:32:49,200
මම දැන් එළියට යනවා.

248
00:33:24,920 --> 00:33:28,200
මම සෙරෙප්පුව Tsutaya වෙත ගෙන යන්නෙමි.

249
00:33:28,400 --> 00:33:34,000
මම දකියි. කලින් ගෙදර එන්න.
මම රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

250
00:33:34,200 --> 00:33:38,160
නිතිපතා ආහාර ගැනීම හොඳයි.
සෞඛ්යයට.

251
00:33:38,360 --> 00:33:41,360
අපි කතා කරනවා ඇහුණාද?

252
00:33:41,560 --> 00:33:42,680
නෑ.

253
00:33:42,880 --> 00:33:48,880
උබට උබේ ගෑනිගෙන් වැඩක් නෑ
ඉතා ආක්‍රමණශීලී විය හැකිද?

254
00:33:51,440 --> 00:33:57,065
මම විවාහ වුණාම පොරොන්දු වුණා
කවදාවත් පොත් ලියන්න එපා.

255
00:33:57,600 --> 00:34:00,920
මට වයසට ගියත් කමක් නැහැ.

256
00:34:01,120 --> 00:34:07,360
මොකද මම හිතුවා කවදා හරි
මම වැඩිපුරම කැමති දේ කරන්නම්.

257
00:34:07,560 --> 00:34:11,920
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට මම නැගිටිනවා
නවකතා ලිවීමට.

258
00:34:12,120 --> 00:34:15,245
මම දන්නවා ඒවා එතරම් හොඳ නැති බව,

259
00:34:16,240 --> 00:34:19,240
නමුත් මම දිගටම උත්සාහ කරනවා.

260
00:34:23,080 --> 00:34:26,480
ඇත්තම කියන්න මම සුතායා බලන්න යනවා
ප්‍රකාශකයා...

261
00:34:26,680 --> 00:34:32,555
ඔබට නවකතාවක් පෙන්වීමට
මම ඉවර කළා විතරයි.

262
00:34:39,720 --> 00:34:43,080
මට පුදුමයි ඒක ලිව්වේ කවුද කියලා...

263
00:34:43,280 --> 00:34:46,400
මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඔබ එය ලිව්වා.

264
00:34:46,600 --> 00:34:51,600
ඒ ගැන ටෙට්සුසෝට කියන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

265
00:35:00,400 --> 00:35:05,680
සමහරු බලන්න බයයි
පැත්තකට ඇවිදින කකුළුවන්ට.

266
00:35:05,880 --> 00:35:07,240
ඔයා වගේ

267
00:35:07,440 --> 00:35:09,280
මම වගේම වැඩිහිටි මිනිසෙක්.

268
00:35:09,480 --> 00:35:13,680
ඔබේ බිරිඳ කකුළුවෙක් වගේ
ඔබ මත ඇවිදින බව

269
00:35:13,880 --> 00:35:15,560
මගේ ධෛර්යය නැති වී යයි මම බිය වෙමි.

270
00:35:15,760 --> 00:35:17,880
කකුළුවන් පැත්තකට ඇවිදිනවා,

271
00:35:18,080 --> 00:35:23,380
ඔවුන් කෙළින්ම ඉදිරියෙන් ගමන් කරන්නේ නම්
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.

272
00:35:30,040 --> 00:35:33,040
මට හදිස්සියි. කාරණයට යන්න.

273
00:35:33,240 --> 00:35:36,205
පැය දෙකකින් හොන්ජෝ වෙත එන්න.

274
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
මගේ පියා සමඟ?

275
00:35:40,320 --> 00:35:41,560
ඇයි?

276
00:35:41,760 --> 00:35:44,685
වත්තට එන්න. පොරොන්දු වෙන්න

277
00:35:59,000 --> 00:36:02,120
ඇය සිතන්නේ මා කුමක්ද?

278
00:36:02,320 --> 00:36:07,720
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න
නැත්නම් ඔබට රිදෙනවා.

279
00:36:07,920 --> 00:36:09,600
මම ඔනාඕ දෙස බැලුවෙමි ...

280
00:36:09,800 --> 00:36:12,600
කට වහගන්න!

281
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

282
00:36:15,760 --> 00:36:18,320
Onao මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

283
00:36:18,520 --> 00:36:22,200
මම මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්න බයයි
ඇය සමඟ යමක්.

284
00:36:22,400 --> 00:36:27,400
නමුත් මම එසේ නොකළ යුතුයි.
මට ඔයාව මගේ දුව වගේ.

285
00:36:27,600 --> 00:36:32,480
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි, නමුත්
ඔබත් ඒ ආකාරයෙන්ම සන්සුන් වෙනවා.

286
00:36:32,680 --> 00:36:37,080
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් කියලා
ඇයව එපා වෙලා.

287
00:36:37,280 --> 00:36:40,280
මොනතරම් අවුල්ද!

288
00:36:40,680 --> 00:36:44,055
ටෙට්සුසෝ, ඔබ දෙස බලන්න.

289
00:36:48,440 --> 00:36:55,315
හේයි, ඔබට වාඩි විය හැකිය
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා දෙස බලා සිටිනවාද?

290
00:37:03,720 --> 00:37:05,080
ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?

291
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
තවමත් නෑ.

292
00:37:06,480 --> 00:37:08,040
එවිට මම ඔබට කියන්නම්.

293
00:37:08,240 --> 00:37:11,920
ඉක්මනින් ගෙදරින් එළියට යන්න. දෙකම.

294
00:37:12,120 --> 00:37:13,680
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි!

295
00:37:13,880 --> 00:37:16,680
මොනතරම් අමුතු ප්‍රතිචාරයක්ද!

296
00:37:17,120 --> 00:37:18,720
ඔයාට තේරුනාද අයියෝ?

297
00:37:18,920 --> 00:37:20,520
මම එසේ සිතනවා.

298
00:37:20,720 --> 00:37:26,120
ඔබ සමඟ මෙහි, මගේ සැමියා නැහැ
ඔබේ වැඩ කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

299
00:37:26,320 --> 00:37:29,240
නවකතා ලිවීම සඳහා නොවේ
සාමාන්ය මිනිසුන්.

300
00:37:29,440 --> 00:37:31,040
මට කණගාටුයි.

301
00:37:31,240 --> 00:37:33,000
මොන නින්දාවක් ද!

302
00:37:33,200 --> 00:37:36,680
මම සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරමි.

303
00:37:36,880 --> 00:37:40,680
නමුත් ඔබ කරන්නේ ලිවීමයි
කල්පිත නම් සහිත පොත්:

304
00:37:40,880 --> 00:37:44,130
Bakin Takizawa හෝ එවැනි දෙයක්.

305
00:37:44,640 --> 00:37:46,320
සසිචි!

306
00:37:46,520 --> 00:37:49,320
හේයි!

307
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

308
00:38:08,560 --> 00:38:11,560
ඔනාඕ

309
00:38:19,160 --> 00:38:22,660
ඔයා මාව තරහ කරවනවා.
දැන් එලියට යන්න.

310
00:38:28,960 --> 00:38:31,400
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

311
00:38:31,600 --> 00:38:34,400
ඔනාඕ බැලීමට.

312
00:38:37,680 --> 00:38:42,430
කොච්චර අමුතුයි. ඔහු කිව්වා අපි කියලා
මට මෙතන බලන්න ඕන වුණා.

313
00:38:45,920 --> 00:38:48,920
Onao ඔබ කොහෙන්ද?

314
00:38:49,440 --> 00:38:52,440
මෙතන.

315
00:38:59,280 --> 00:39:01,560
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

316
00:39:01,760 --> 00:39:04,560
මොනතරම් කුරිරුද!

317
00:39:05,240 --> 00:39:08,240
එය කුමක් ද?

318
00:39:09,520 --> 00:39:12,520
Geosuke!

319
00:39:12,840 --> 00:39:15,200
සපත්තු සාදන්නාගේ කොල්ලා.

320
00:39:15,400 --> 00:39:18,200
එයා වැඩ කරන්නේ Sashichi ළඟ.

321
00:39:18,400 --> 00:39:20,440
මට සමාවෙන්න

322
00:39:20,640 --> 00:39:24,760
ඇය මාව රැවටුවා. මම එය කිරීමට මට බල කරමි.

323
00:39:24,960 --> 00:39:27,960
මම වැරදිකරුවෙක් නොවේ.

324
00:39:33,840 --> 00:39:37,800
ඔයා එයාට විහිළු කළා නේද?

325
00:39:38,000 --> 00:39:41,250
එයාට මොකුත් වුනේ නෑ නේද?

326
00:39:42,600 --> 00:39:47,975
මේ වයසක මනුස්සයට ඔච්චර තද වෙන්න එපා.
කරුණාකර!

327
00:39:56,640 --> 00:39:58,960
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

328
00:39:59,160 --> 00:40:01,440
මම තවම ගෙල වැලලාගෙන නැහැ.

329
00:40:01,640 --> 00:40:02,600
ඔබ හිරවෙලාද?

330
00:40:02,800 --> 00:40:05,600
මගේ දෙමාපියන් ගෙල වැලලාගෙන මැරුණා.

331
00:40:06,000 --> 00:40:07,280
ඔවුන් ඉතා බැඳී සිටි අතර තවමත් ...

332
00:40:07,480 --> 00:40:10,440
කොල්ලා එක්ක නිදාගත්තද නැද්ද?

333
00:40:10,640 --> 00:40:15,515
මේ පහුගිය දවස්වල මට ගොඩක් එපා වුණා.

334
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
මට සියල්ල අමතක වනු ඇත!

335
00:40:22,840 --> 00:40:25,000
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

336
00:40:25,200 --> 00:40:26,640
මා සතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.

337
00:40:26,840 --> 00:40:30,960
මට නම්බුව, තත්ත්‍වය වැඩක් නෑ.

338
00:40:31,160 --> 00:40:34,160
මම Edo හැර යනවාද?

339
00:40:34,800 --> 00:40:37,160
මට එඩෝ එපා වෙලා.

340
00:40:37,360 --> 00:40:40,040
මම ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන්නම්.

341
00:40:40,240 --> 00:40:43,040
කට වහපන්! බැල්ලිය!

342
00:40:43,640 --> 00:40:46,640
මට කණගාටුයි.

343
00:40:46,840 --> 00:40:48,520
ඔනාඕ

344
00:40:48,720 --> 00:40:51,720
මාව මරන්න!

345
00:41:12,040 --> 00:41:15,040
එය මාව ඉවතට විසි කර ඇත.

346
00:41:15,240 --> 00:41:17,520
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

347
00:41:17,720 --> 00:41:23,595
එයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කලා...
දර්පණ පොලිෂර්!

348
00:41:39,160 --> 00:41:42,910
Onao මෙහි නැත.
ඔහු කොහෙද ගියේ?

349
00:41:45,320 --> 00:41:48,695
එතුමා කිව්වා අපිව මෙතනින් හමුවෙන්න කියලා.

350
00:41:49,160 --> 00:41:51,440
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

351
00:41:51,640 --> 00:41:55,640
මම ඉවරයි. මම තවදුරටත් පින්තාරු නොකරමි.

352
00:41:58,200 --> 00:42:01,640
ඔබ ටෙට්සුසෝ පමණක් වීම වඩා හොඳ වනු ඇත.

353
00:42:01,840 --> 00:42:09,090
එය ක්ලැම් විකුණුම්කරුවෙකු වනු ඇත.
මමත් රතු ගම්මිරිස් විකුණනවා.

354
00:42:09,440 --> 00:42:12,360
ඒක හොදයි.

355
00:42:12,560 --> 00:42:15,320
මට සියල්ල අමතක වනු ඇත.

356
00:42:15,520 --> 00:42:18,770
එක් දෙයක් හැර:

357
00:42:19,640 --> 00:42:22,640
ඔනාඕ වෙත

358
00:42:23,520 --> 00:42:28,145
මම හිතන්නේ ඔහුට බරපතල තුවාල සිදුවී ඇත ...

359
00:42:31,160 --> 00:42:34,160
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන!

360
00:42:48,920 --> 00:42:51,920
ටෙට්සුසෝ, මේ මොකක්ද?

361
00:42:54,080 --> 00:42:56,360
මගේ රතු ගම්මිරිස් මිලදී ගන්න!

362
00:42:56,560 --> 00:42:59,960
එය කුළුබඩු සමඟ පදම් කර ඇත ...

363
00:43:00,160 --> 00:43:06,160
තල සහ තල ඇට සමඟ.
මගේ රතු ගම්මිරිස් මිලදී ගන්න!

364
00:43:06,680 --> 00:43:08,000
යමක් මිලදී ගන්න!

365
00:43:08,200 --> 00:43:11,040
මගේ රතු ගම්මිරිස් මිලදී ගන්න!

366
00:43:11,240 --> 00:43:14,865
එය කුළුබඩු සමඟ පදම් කර ඇත ...

367
00:43:18,440 --> 00:43:21,440
නමුත් එය ටෙට්සුසෝ නම් ...

368
00:43:22,640 --> 00:43:25,640
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

369
00:43:29,520 --> 00:43:34,000
මට පුදුමයි මෙයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ගියා මගේ තාත්තා? ...

370
00:43:34,200 --> 00:43:37,825
එය කුළුබඩු සමඟ පදම් කර ඇත ...

371
00:43:50,960 --> 00:43:54,480
ටෙට්සුසෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

372
00:43:54,680 --> 00:43:57,680
ඔයාට පිස්සු ද?

373
00:43:59,440 --> 00:44:02,815
ඒ මමයි. මම ඉක්කු ජුප්පෙන්ෂා.

374
00:44:24,520 --> 00:44:28,440
ඉතින් ඔබ එක තැනක සිටින්නේ කුමක්ද?
ඔයාට කොහොම ද?

375
00:44:28,640 --> 00:44:31,640
මම ඔයාව හෙව්වා.

376
00:44:34,240 --> 00:44:37,865
ඔයා ගියා මිසක් ආයේ ආවේ නෑ.

377
00:44:38,960 --> 00:44:42,000
ඔබත් විකුණනවාද
රතු ගම්මිරිස්?

378
00:44:42,200 --> 00:44:45,200
එකක් ගන්න.

379
00:44:46,080 --> 00:44:49,080
මම යමක් මිල දී ගත්තා. මම කැඩිලා.

380
00:44:49,280 --> 00:44:51,640
ඒ නිසා මම එළිමහනේ නිදාගත්තා.

381
00:44:51,840 --> 00:44:53,640
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

382
00:44:53,840 --> 00:44:57,640
පෞරාණික භාණ්ඩ සාප්පුවක ...

383
00:45:00,200 --> 00:45:03,200
මම මෙය මිලදී ගත්තා:

384
00:45:03,480 --> 00:45:05,640
ඒ නිචිරෙන්

385
00:45:05,840 --> 00:45:08,640
එය මට ඔනාඕ ය.

386
00:45:10,640 --> 00:45:14,265
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් ඇයව මග හැරුණා.

387
00:45:15,640 --> 00:45:20,890
මට හැම විටම කෙනෙකු අවශ්යයි
කාගෙන්ද යැපෙන්නේ.

388
00:45:26,560 --> 00:45:32,810
ඉතින් දැන් ඔබ කතා කරනවා
ඔබේ දුර්වල කරුණු.

389
00:45:33,760 --> 00:45:36,760
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

390
00:45:37,480 --> 00:45:41,280
රතු ගම්මිරිස් විකුණනවා
පින්තාරු කිරීම නැවැත්තුවද?

391
00:45:41,480 --> 00:45:43,240
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

392
00:45:43,440 --> 00:45:46,120
මගේ රතු ගම්මිරිස් මිලදී ගන්න!

393
00:45:46,320 --> 00:45:49,320
එය කුළුබඩු සමඟ පදම් කර ඇත ...

394
00:45:49,520 --> 00:45:51,760
කට වහගන්න!

395
00:45:51,960 --> 00:45:55,880
රතු ගම්මිරිස් විකුණනවාද?
ඔබ දැඩි හිසක්!

396
00:45:56,080 --> 00:45:58,440
ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා නොකරන්න.

397
00:45:58,640 --> 00:46:04,480
ඔබට පින්තාරුකරුවෙකු විය නොහැක.
ගම්මිරිස් විකිණීම ඔබට වඩා හොඳය.

398
00:46:04,680 --> 00:46:10,520
කරදරකාරීද? ඊට පස්සේ ගිහින් මොනවා හරි පින්තාරු කරන්න.
අපිව පුදුම කරන්න!

399
00:46:10,720 --> 00:46:11,960
කට වහපන්!

400
00:46:12,160 --> 00:46:14,960
නවත්වන්න.

401
00:46:16,160 --> 00:46:21,160
රතු ගම්මිරිස් විකුණනවා
එය මට වඩා හොඳය.

402
00:46:34,520 --> 00:46:37,770
ශෂී, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...

403
00:46:39,160 --> 00:46:42,160
චිත්රය වර්ණනා කරන්න.

404
00:46:42,680 --> 00:46:47,930
ඔහු එය විකුණන විට එය ඇද ඇත
රතු ගම්මිරිස්.

405
00:46:48,920 --> 00:46:51,920
සමහර විට මම විකුණන්නේ නැහැ.

406
00:46:52,360 --> 00:46:55,760
හැබැයි හොඳයි කිව්වොත්.
ඒක මගේ තාත්තාව දිරිමත් කරන්න පුළුවන්.

407
00:46:55,960 --> 00:47:00,835
ඒක හොඳයි කියලා විතරක් කියන්න.
එය ඔබට කිසිවක් වැය නොවේ.

408
00:47:02,200 --> 00:47:06,825
ඔබ සහ ඔහු කුඩා කාලයේ සිට මිතුරන්.

409
00:47:09,480 --> 00:47:12,605
ලස්සන චිත්‍රයක් නේද?

410
00:47:14,600 --> 00:47:23,475
ඔබ පොත් ලියනවා, තවමත් ...
මිනිසුන්ට හැඟෙන ආකාරය ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

411
00:47:28,960 --> 00:47:33,080
සුතායා, මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ටෙට්සුසෝ සිතුවම මිලදී ගන්න.

412
00:47:33,280 --> 00:47:36,905
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි. එබැවින් එය පළ කරන්න.

413
00:47:38,160 --> 00:47:40,240
සමහර විට මම ඔබව හිනස්සවන්නම් ...

414
00:47:40,440 --> 00:47:44,880
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා
ඒක කරන්න මම ඔයාට ගෙව්වා.

415
00:47:45,080 --> 00:47:50,280
ඔබ කැමති දේ පමණක් කරන්න
සහ එය ඔබම ප්‍රකාශ කරන්න.

416
00:47:50,480 --> 00:47:54,360
එය උපක්‍රමයක්, නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්
මිනිසුන් ඔහුගේ සිතුවම් වලට කැමතියි ...

417
00:47:54,560 --> 00:47:57,560
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

418
00:47:59,520 --> 00:48:02,240
මම වෙළෙන්දෙක්.

419
00:48:02,440 --> 00:48:05,920
මම සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

420
00:48:06,120 --> 00:48:14,495
හැබැයි මම ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ බාල චිත්‍ර නම්
මම මගේ කීර්ති නාමයට හානි කළ හැකිය.

421
00:48:23,040 --> 00:48:29,290
පියාණෙනි, අවදි වන්න!
Tsutaya the Publisher මෙහි සිටී.

422
00:48:30,960 --> 00:48:33,960
මම Tsutaya.

423
00:49:12,000 --> 00:49:15,625
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට තීන්ත ආලේප කළ නොහැකිද?

424
00:49:19,200 --> 00:49:24,950
ඔයා හැමදේම පෙන්නුවා
මේ පාර හරිද?

425
00:49:27,680 --> 00:49:30,680
මට බෑ ඕයි

426
00:49:32,080 --> 00:49:35,080
මට බැහැ.

427
00:49:41,880 --> 00:49:45,005
එහෙනම් ... මාව පින්තාරු කරන්න.

428
00:49:48,320 --> 00:49:51,320
ඔහු සිනාසුණේ කවදාද?

429
00:49:52,600 --> 00:49:55,600
මම අඬන්නේ කවදාද?

430
00:49:58,320 --> 00:50:01,320
නැත්නම් දෙකම?

431
00:50:08,200 --> 00:50:13,325
නැත්තම් ඔයාට මාව පින්තාරු කරන්න ඕන කවදාද
මම නිරුවතින්ද

432
00:50:30,480 --> 00:50:33,480
වාඩි වෙන්න

433
00:50:40,600 --> 00:50:43,600
පැත්තට බලන්න.

434
00:51:14,200 --> 00:51:17,200
රේඛා...

435
00:51:18,120 --> 00:51:21,120
ගැඹුරට හාරන්න!

436
00:51:23,120 --> 00:51:26,120
එය ඔබම කරන්න!

437
00:51:44,000 --> 00:51:48,250
ඔබ නිදිද?
මෙම වර්ණය කුමක්ද?

438
00:52:19,760 --> 00:52:21,600
සෂිචි...

439
00:52:21,800 --> 00:52:24,240
මම ඔයාට දෙන්න ඕනද
පාද සම්බාහනය?

440
00:52:24,440 --> 00:52:26,680
නැ ස්තුතියි.

441
00:52:26,880 --> 00:52:29,200
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

442
00:52:29,400 --> 00:52:32,040
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

443
00:52:32,240 --> 00:52:37,080
සුවය ලැබීමට කන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.

444
00:52:37,280 --> 00:52:41,640
ඒ ගැන මට සතුටුයි
ඔබ සියල්ල විඳදරාගත්තා.

445
00:52:41,840 --> 00:52:43,800
ඉක්මනින්ම කරන්න පුළුවන්...

446
00:52:44,000 --> 00:52:46,800
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ.

447
00:52:47,320 --> 00:52:49,600
කුමක් ද?

448
00:52:49,800 --> 00:52:55,050
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා
මම මැරෙන විට.

449
00:52:56,760 --> 00:52:59,760
එහෙම කතා කරන්න එපා.

450
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
මැරෙනකොට ගෙදර විකුණනවා.

451
00:53:06,280 --> 00:53:11,410
ගබඩාව වසා දමා අවධානය යොමු කරන්න
ලිඛිතව.

452
00:53:14,400 --> 00:53:16,080
මම ඔයාව බැන්දේ මොකද...

453
00:53:16,280 --> 00:53:21,200
මට ඕන වුණේ ඔයා අනුප්‍රාප්තිකයා වෙන්න
පවුලේ ව්‍යාපාරයේ.

454
00:53:21,400 --> 00:53:24,400
මම වැරදියි.

455
00:53:25,480 --> 00:53:29,105
අවසානයේ එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

456
00:53:31,080 --> 00:53:34,400
දැන් බිස්නස් නැති නිසා..

457
00:53:34,600 --> 00:53:39,850
ඔබ බවට පත් විය යුතුයි
හොඳ ලේඛකයෙකු තුළ.

458
00:53:42,280 --> 00:53:48,520
Bakin Kyokutei ...
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳ නමක්.

459
00:53:48,720 --> 00:53:51,720
එය ඉතා පිරිපහදු කළ ශබ්ද.

460
00:54:12,560 --> 00:54:15,560
ද්වන්ද සටනක

461
00:54:34,080 --> 00:54:35,720
ලියන්න!

462
00:54:35,920 --> 00:54:38,720
ලියන්න!

463
00:55:15,840 --> 00:55:19,340
දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

464
00:55:20,240 --> 00:55:26,990
Hokusai Katsushika මොකක්ද බලන්න
ඔහු ඇඳීමට ආසන්නයි.

465
00:56:10,400 --> 00:56:14,900
හාල් ඇටයක් මත ගේ කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්!

466
00:56:15,680 --> 00:56:18,880
නිරපේක්ෂ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

467
00:56:19,080 --> 00:56:22,080
නිසැකවම වෙනස් වී ඇත.

468
00:58:46,240 --> 00:58:48,800
එය පැළඳ සිටී.

469
00:58:49,000 --> 00:58:52,625
ළිං! මට මේක පේන්නේ නෑ!

470
00:59:04,080 --> 00:59:09,080
උඩ ඉන්න හැමෝම බලන්න එයා ඇදල තියෙන දේ!

471
00:59:31,120 --> 00:59:33,480
ඌ කව් ද?

472
00:59:33,680 --> 00:59:35,200
ඒ මමයි.

473
00:59:35,400 --> 00:59:38,200
ඒයි?

474
00:59:46,000 --> 00:59:50,080
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද, Bakin Kyokutei?

475
00:59:50,280 --> 00:59:53,280
මට Bakin Kyokutei කියන්න එපා.
මම සශිචි.

476
00:59:53,480 --> 00:59:56,400
මට කියන්න සශිචි.

477
00:59:57,920 --> 01:00:02,795
ඒත් මම ආවෙ ණය ගන්න.

478
01:00:03,680 --> 01:00:06,680
ඉදිරියෙන්.

479
01:00:10,760 --> 01:00:14,520
මහන්සි වෙනවා නේද?

480
01:00:14,720 --> 01:00:20,400
මම හැම දෙයක්ම පිට කරනවා
එක පාරටම මගේ ඇතුලට ආවා.

481
01:00:20,600 --> 01:00:22,120
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

482
01:00:22,320 --> 01:00:25,320
මට උයන්න වයසක කාන්තාවක් එනවා.

483
01:00:25,520 --> 01:00:29,520
තනියම ජීවත් වීම මට හොඳයි.
මට විවේක ගන්න පුළුවන්.

484
01:00:29,720 --> 01:00:32,040
සහ කොහොමද Tetsuzo?

485
01:00:32,240 --> 01:00:35,080
හැමදාම ලොකුවට කතා කරනවා.

486
01:00:35,280 --> 01:00:38,240
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුප්පත් ය.

487
01:00:38,440 --> 01:00:40,360
සහ ඔහුගේ සිතුවම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

488
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
ඔහු මුදල් උපයන්නේ නැද්ද?

489
01:00:42,880 --> 01:00:45,930
නැහැ. කඩදාසියට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

490
01:00:48,440 --> 01:00:51,360
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමතියි.

491
01:00:51,560 --> 01:00:53,680
දැන් ඔහු අසතුටින් සිටී.

492
01:00:53,880 --> 01:00:56,520
ඉස්සර එයා ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්.

493
01:00:56,720 --> 01:01:03,160
මට සරුංගල් ඇඳීමට සිදු විය
මුදල් ඉපයීමට ළමා සෙල්ලම් බඩු.

494
01:01:03,360 --> 01:01:07,235
ඒ වගේම ඔහුත් මගේ නම පාවිච්චි කළා.

495
01:01:11,920 --> 01:01:14,920
කෙනෙක් වේගයෙන් නගින විට
ලෝකයේ...

496
01:01:15,120 --> 01:01:18,750
එය එය බවට පත්වීම අවසන් වේ.

497
01:01:34,280 --> 01:01:37,240
රී සුමිදාගේ මගේ සිතුවම්...

498
01:01:37,440 --> 01:01:43,120
ඒවා හොඳට විකුණනවා. මම සමරන්න යනවා
ගේෂා සමඟ සාදයක්.

499
01:01:43,320 --> 01:01:46,040
ස්තූතියි, නමුත් මම කාර්යබහුලයි.

500
01:01:46,240 --> 01:01:48,120
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

501
01:01:48,320 --> 01:01:49,960
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

502
01:01:50,160 --> 01:01:51,920
මම ආවේ ඔයාට ණයට ගන්න.

503
01:01:52,120 --> 01:01:57,000
මට මගේ ඇඳුම් ගලවන්න ඕන
වෙන්දේසියේ.

504
01:01:59,720 --> 01:02:02,080
මට යමක් ණයට දෙන්න.

505
01:02:02,280 --> 01:02:04,520
දැන් මම වැඩ කරනවා.

506
01:02:04,720 --> 01:02:07,480
මම දකියි. මමත් තීරණය කළා.

507
01:02:07,680 --> 01:02:10,880
මම තවත් රූප සටහන් අඳින්නේ නැහැ
ඔබේ නවකතා සඳහා.

508
01:02:11,080 --> 01:02:15,800
ඒවා හොඳට විකිණෙන නිසා මගේ
රූප සටහන් හොඳයි.

509
01:02:16,000 --> 01:02:17,520
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

510
01:02:17,720 --> 01:02:19,440
මම ඔබෙන් වෙන් වන්නෙමි.

511
01:02:19,640 --> 01:02:22,520
ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම වෙන් වී ඇත.

512
01:02:22,720 --> 01:02:24,640
ඔබට තවදුරටත් මිතුරන් නැත.

513
01:02:24,840 --> 01:02:27,440
පියාණෙනි, ඔබ හරි.

514
01:02:27,640 --> 01:02:31,265
ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්තට යන්නේ?

515
01:02:31,720 --> 01:02:35,080
ඔබ කරන්නේ ලිවීමයි
උපදේශාත්මක නවකතා.

516
01:02:35,280 --> 01:02:36,680
ඒවා යථාර්ථවාදී නොවේ.

517
01:02:36,880 --> 01:02:38,040
මම නපුරට වෛර කරනවා.

518
01:02:38,240 --> 01:02:42,640
බලන්න. පොදු වැසිකිළිය.
Sanba Shikitei එය ලිවීය.

519
01:02:42,840 --> 01:02:46,080
ඔහු පොදු වැසිකිළිවලට ගියේය
ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට

520
01:02:46,280 --> 01:02:49,640
සඳහා නිරුවතින් සිටීම
නාන්න

521
01:02:49,840 --> 01:02:53,920
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

522
01:02:54,120 --> 01:02:57,120
බුදුන් වහන්සේ පවා එසේ කරයි.

523
01:02:57,320 --> 01:02:59,440
ඔබ වතුර මත පාගා දැමූ විට ...

524
01:02:59,640 --> 01:03:00,720
බුබුලු නැඟී, බුබුලු බුබුලු.

525
01:03:00,920 --> 01:03:02,400
මම එය කියවා ඇත්තෙමි.

526
01:03:02,600 --> 01:03:05,400
සුළු යථාර්ථවාදය පමණි.

527
01:03:07,280 --> 01:03:11,320
සන්බා ඉතා දක්ෂ යැයි කියනු ලැබේ,

528
01:03:11,520 --> 01:03:13,640
නමුත් කිසිවක් මගේ අවධානයට හසු නොවේ.

529
01:03:13,840 --> 01:03:17,040
pedorrear හි රසවත් කිසිවක් මම නොදකිමි.

530
01:03:17,240 --> 01:03:20,920
බුදුන් වහන්සේ පවා නානකාමරයේ පාගා දමයි.
එය හොඳයි.

531
01:03:21,120 --> 01:03:22,640
එකඟ නොවීම ගැන කණගාටුයි.

532
01:03:22,840 --> 01:03:23,360
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

533
01:03:23,560 --> 01:03:24,880
එපා

534
01:03:25,080 --> 01:03:30,000
එවිට මම එය සොරකම් කරමි. මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ එය සුරැකී ඇත.

535
01:03:30,200 --> 01:03:33,040
නෑ තාත්තේ එහෙම කරන්න එපා.

536
01:03:33,240 --> 01:03:36,040
ඔබ සොරෙකු මෙන් වනු ඇත.

537
01:03:39,400 --> 01:03:42,400
මොන නින්දාවක් ද!

538
01:03:43,640 --> 01:03:49,560
අද ඔර්ජි එකෙන් පස්සේ මම යනවා
ෆුජි කන්ද වෙත ගමන් කරන්න.

539
01:03:49,760 --> 01:03:52,760
මම ෆුජි කන්ද පින්තාරු කරන්නම්.

540
01:03:54,320 --> 01:03:58,960
අනික මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔබේ සියලු ණය?

541
01:03:59,160 --> 01:04:02,160
Sashichi ඔයාට උදව් කරයි.

542
01:04:02,880 --> 01:04:04,040
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

543
01:04:04,240 --> 01:04:05,120
නවත්වන්න.

544
01:04:05,320 --> 01:04:11,840
ඔබේ සිතුවම් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී,
මොකද කවුරුහරි Tsutaya ගෙව්වා.

545
01:04:12,040 --> 01:04:16,840
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? කවුද බන් උබ
Tsutaya මට පස්සෙ ගෙව්වද?

546
01:04:17,040 --> 01:04:20,040
වෙන කවුද?

547
01:04:20,280 --> 01:04:22,960
ඔනාඕ

548
01:04:23,160 --> 01:04:26,160
ඔනාඕ?

549
01:04:26,800 --> 01:04:31,880
ඇය මට මුදල් ටිකක් එව්වා
මම ඔහුගේ ගමනේ සිටියදී.

550
01:04:32,080 --> 01:04:35,080
මම හිතන්නේ ඔයා දුප්පත් කියලා මට ආරංචියි.

551
01:04:35,280 --> 01:04:38,280
ඔයා බොරු කියනවා!

552
01:04:38,720 --> 01:04:41,320
ඇය දැන් කොහෙද?

553
01:04:41,520 --> 01:04:44,120
මට කියන්න!

554
01:04:44,320 --> 01:04:48,600
උටමාරෝ අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
දවස් පනහක් මාංචු දාලා.

555
01:04:48,800 --> 01:04:52,600
එයාලා කියනවා එයා hazmerreor එකක් හැදුවා කියලා
ෂෝගන්ගේ.

556
01:04:52,800 --> 01:04:55,800
බොරු චෝදනාවක්!

557
01:05:19,720 --> 01:05:24,640
උටමාරෝ හිරේ දැම්මා නම්,
ඔවුන් Tsutaya ද දඬුවම් කරයිද?

558
01:05:24,840 --> 01:05:30,965
කොතරම් බිහිසුණුද!
ෂෝගන්ට අපිව නවත්වන්න ඕනද?

559
01:05:35,720 --> 01:05:39,220
මම කුහකයෙක් බව පෙනේ.

560
01:05:40,000 --> 01:05:43,880
මම ටෙට්සුසෝ සඳහා ප්‍රකාශකයාට මුදල් ගෙවුවෙමි.

561
01:05:44,080 --> 01:05:47,580
මම කිව්වා ඔනාඕගේ ව්‍යාපාරයක් කියලා.

562
01:05:48,400 --> 01:05:51,400
ඒ වගේම මාව සතුටු කරන්න විතරයි.

563
01:05:53,560 --> 01:05:55,440
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

564
01:05:55,640 --> 01:05:58,360
මගේ නවකතා මට දෙනවා.

565
01:05:58,560 --> 01:06:02,120
මට නැවත ලියන්න වෙනවා
මගේ නවකතා

566
01:06:02,320 --> 01:06:06,040
මට සමාවෙන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

567
01:06:06,240 --> 01:06:08,720
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

568
01:06:08,920 --> 01:06:11,720
එය ඔබට ඉතා හොඳයි.

569
01:06:12,400 --> 01:06:16,150
සමාවෙන්න, මම රේඛාව තබමි.

570
01:06:17,760 --> 01:06:21,010
මට මේක පුරුදුයි.

571
01:06:22,400 --> 01:06:26,900
මට හතළිහකට ආසන්නයි.
මම දැනටමත් පරිණතයි.

572
01:06:27,240 --> 01:06:30,480
මම වයසට යන විට මට ශක්තිය නැති වේ.

573
01:06:30,680 --> 01:06:34,040
මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ මම අවසන් කළ යුතුයි.

574
01:06:34,240 --> 01:06:36,240
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

575
01:06:36,440 --> 01:06:41,800
මගේ ආදරණීය බිරිඳ මට කිව්වා
මම මගේ උපරිමය කළ යුතු බව.

576
01:06:42,000 --> 01:06:48,500
මට ලෝකය මිස කමක් නැත
සමහරවිට ඔබ වෙනස් ලෙස සිතනවා විය හැකිය.

577
01:06:48,840 --> 01:06:52,965
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කතා කරයි කියලා
මේ ගැන.

578
01:06:57,640 --> 01:07:00,640
ඉදිරියට යන්න, ඔයි.

579
01:07:04,320 --> 01:07:07,695
මගේ නවකතා කියවන්නා...

580
01:07:10,720 --> 01:07:16,480
මම ලියන්නේ වාඩිවෙලා කියලා හිතෙන්න පුළුවන්
මගේ මේසයේ හොඳින් සංවිධානය වී ඇත.

581
01:07:16,680 --> 01:07:24,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු අදහස් මා වෙත පැමිණේ
මම ඇඳේ වැතිර සිටින විට

582
01:07:29,040 --> 01:07:33,415
දැන් මගේ වැඩවලට උදව් කරනවද?

583
01:07:33,680 --> 01:07:40,080
පහුගිය ටිකේ හොඳට පේන්නේ නෑ.
අනික මට ඉක්මනට ලියන්න බෑ.

584
01:07:40,280 --> 01:07:45,280
සමඟ දිගටම:
ආරෝහණ සඳ, V කොටස

585
01:07:46,200 --> 01:07:49,200
එය කෙළවරේ ලියන්න.

586
01:08:00,640 --> 01:08:03,890
ඇය දේවතාවියක්ද ගැහැණියක්ද?

587
01:08:05,200 --> 01:08:08,325
අක්ෂර වින්‍යාසය කමක් නැත.

588
01:08:08,720 --> 01:08:11,720
මම එය පසුව නිවැරදි කරමි.

589
01:08:12,520 --> 01:08:19,240
මට එය පිළිගත නොහැකිය, නමුත් මම සිතමි
මට ටෙට්සුසෝගේ නිදර්ශන අවශ්‍යයි.

590
01:08:19,440 --> 01:08:22,440
හඳ වගේ ලස්සනයි.

591
01:08:23,240 --> 01:08:26,320
නිසල ගසක් මෙන් මෘදුයි.

592
01:08:26,520 --> 01:08:29,520
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

593
01:08:30,840 --> 01:08:34,240
ඇයට අලංකාරයක් ඇත
සියලුම මල් වලින්.

594
01:08:34,440 --> 01:08:37,690
හේයි, ඔබේ වයස කීයද?

595
01:08:38,560 --> 01:08:43,310
මට කීයක් තියෙනවද? මම හිතන්නේ විසි හතරක්.

596
01:08:46,800 --> 01:08:50,120
ඔබ විවාහ වීමට කාලයයි.

597
01:08:50,320 --> 01:08:52,320
මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

598
01:08:52,520 --> 01:08:54,640
කොහොම හරි...

599
01:08:54,840 --> 01:08:59,080
ඒත් ඉක්කු මට ඒක කලිනුත් කිව්වා
මම පරිණත විය.

600
01:08:59,280 --> 01:09:01,880
ඔහු නිතරම උපහාසාත්මක ය.

601
01:09:02,080 --> 01:09:06,800
ඔබ විවාහ විය යුතුයි. ඒ
වැන්දඹුව එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

602
01:09:07,000 --> 01:09:13,040
ටෙට්සුසෝ මෙන් නොව, මම එයට කැමතියි
ගෙදර වැඩ කරන්න.

603
01:09:13,240 --> 01:09:15,600
මම ටිකක් නිහතමානියි.

604
01:09:15,800 --> 01:09:19,280
ඔබේ බිරිඳට පහසු ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

605
01:09:19,480 --> 01:09:23,760
හොඳ කාන්තාවන් පාහේ නැත
ඒ අය ඒ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

606
01:09:23,960 --> 01:09:28,360
කාන්තාවන් නිතරම කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද.

607
01:09:28,560 --> 01:09:31,680
මම විවාහකයි, ඒ නිසා මම දන්නවා.

608
01:09:31,880 --> 01:09:34,880
මම අත් සෝදන්නෙමි.

609
01:09:37,160 --> 01:09:43,035
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.
මට කවදාවත් කියන්න බැහැ.

610
01:09:45,760 --> 01:09:48,760
බොන්න.

611
01:09:57,840 --> 01:10:02,965
එහි ඇති වරද කුමක්ද
කාන්තාවන් බොනවද?

612
01:11:09,120 --> 01:11:13,245
පැහැදිලි අහස සහිත දකුණු සුළඟ.

613
01:11:23,320 --> 01:11:26,445
ෆුජි කන්දේ දර්ශන 36.

614
01:11:27,240 --> 01:11:28,800
ඒවා මුකුත් නෑ.

615
01:11:29,000 --> 01:11:33,480
ඒවායින් සමහරක් පමණක් ආකර්ෂණීයයි.

616
01:11:33,680 --> 01:11:37,880
මම වඩාත්ම කැමති කුමන එකටද?
ඔබම තීරණය කරන්න.

617
01:11:38,080 --> 01:11:42,640
ඔබට ඇත්ත කියන්න, මම හිතන්නේ
ෆුජි කන්ද මමයි.

618
01:11:42,840 --> 01:11:48,320
මම විශිෂ්ට ලෙස වාඩි වී සිටිමි, මම දකිමි
මගේ යටතේ ඉන්න අනිත් අය.

619
01:11:48,520 --> 01:11:51,520
කනගාවාගේ මහා රැල්ල.

620
01:11:52,880 --> 01:11:54,600
මම ඉවත්ව ගියෙමි.

621
01:11:54,800 --> 01:11:57,320
ඒත් මගේ ජීවිතේ පටන් ගත්තා විතරයි.

622
01:11:57,520 --> 01:11:59,120
මට 89ක් විතර ඇති.

623
01:11:59,320 --> 01:12:02,245
අසකුසා හි කුලියට ගත් නිවස.

624
01:12:24,040 --> 01:12:27,800
උටමාරෝ, සන්බා ෂිකිටෙයි
ඉක්කු ජුප්පෙන්ෂා...

625
01:12:28,000 --> 01:12:31,750
හැමෝම හොඳ ජීවිතයකට ගිහින්.

626
01:12:33,120 --> 01:12:37,370
රසවත් ඒවා සියල්ලම නැති වී යයි.

627
01:12:43,400 --> 01:12:46,400
එය අපූරු ය.

628
01:12:51,680 --> 01:12:56,240
මම අහන්න රැකියා ඒජන්සියට ගියා
අපේ බෝනික්කන් ව්‍යාපාරයට උදව් කරන්න.

629
01:12:56,440 --> 01:13:00,440
මගේ අනෙක් රැකියාව මට ඇයව එහිදී මුණගැසුණා.

630
01:13:04,960 --> 01:13:07,960
මාව එහෙම අදින්න එපා.

631
01:13:08,560 --> 01:13:11,040
සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

632
01:13:11,240 --> 01:13:17,165
මගේ ගම විනාශ වුණා
කෝලාහල නිසා ...

633
01:13:19,040 --> 01:13:22,290
මට දැන් මතකයි. ඔබ ඔනාඕ ය.

634
01:13:24,200 --> 01:13:28,075
වාව්! ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

635
01:13:40,280 --> 01:13:43,655
Onao දැනටමත් බොහෝ වියපත් විය යුතුය.

636
01:13:44,560 --> 01:13:47,560
ඇය මට වඩා වැඩිමල් වනු ඇත.

637
01:13:54,280 --> 01:13:58,400
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් නම් මම වාසනාවන්තයි
Hokusai සඳහා.

638
01:13:58,600 --> 01:14:01,640
ඔහුගේ සිතුවම් ඉතා ජනප්රියයි.

639
01:14:01,840 --> 01:14:05,440
දැන් එයා උත්සවයට චිත්‍ර අඳිනවා.

640
01:14:05,640 --> 01:14:08,890
ඔබ Shinshu හි Obuse වෙතින්ද?

641
01:14:09,200 --> 01:14:10,240
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

642
01:14:10,440 --> 01:14:12,720
කියලා ගුරුවරයෙක් ජීවත් වෙනවා
කොසාන් ටකායි?

643
01:14:12,920 --> 01:14:15,840
ඔහු තමයි එහි සිටින ශ්‍රේෂ්ඨතම මිනිසා.

644
01:14:16,040 --> 01:14:18,840
මම මගේ පියා සමඟ එහි ගොස් ඇත.

645
01:14:19,040 --> 01:14:22,120
මගේ තාත්තා ඒවාට මෝස්තර කිහිපයක් ඇඳලා තිබුණා.

646
01:14:22,320 --> 01:14:25,080
මට තේරෙන්නේ නෑ.

647
01:14:25,280 --> 01:14:29,405
ඉක්මන් කර මාව හොකුසායි එක්කගෙන යන්න.

648
01:14:35,200 --> 01:14:38,200
ඔනාඕ!

649
01:14:38,640 --> 01:14:41,640
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

650
01:14:50,040 --> 01:14:53,415
මොනතරම් අපිරිසිදු මහලු මිනිසෙක්ද!

651
01:14:56,360 --> 01:15:00,680
ඇය වෙනුවෙන්, මාස්ටර් හොකුසායි
කිසිවක් නොවේ.

652
01:15:00,880 --> 01:15:02,600
හොකුසායි?

653
01:15:02,800 --> 01:15:05,600
ඔහු හොකුසායි ද?

654
01:15:06,240 --> 01:15:08,120
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

655
01:15:08,320 --> 01:15:12,495
ඔබට ඇත්තටම ටෙට්සුසෝව අමතක වෙලාද?

656
01:15:19,680 --> 01:15:22,200
ඔයා බලන්න? ඔහුගේ නම ටෙට්සුසෝ.

657
01:15:22,400 --> 01:15:29,200
මහා හොකුසායිට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
මේ වගේ ඌරු කොටුවක.

658
01:15:33,280 --> 01:15:36,280
මට සමාවෙන්න.

659
01:15:37,640 --> 01:15:41,280
ඔයා හොඳ වෙලාවට ආවා බකින්.

660
01:15:41,480 --> 01:15:44,480
මගේ නම කියන්න.

661
01:15:44,800 --> 01:15:47,800
Hachiyemon Miuraya.

662
01:15:48,720 --> 01:15:54,345
එය ඇත්ත ද. ඒත් මම කොහොමද
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කියනවා?

663
01:15:55,680 --> 01:15:58,040
උන්මත්තක චිත්ර ශිල්පියා.

664
01:15:58,240 --> 01:16:01,040
ගිහින් කියන්න!

665
01:16:01,240 --> 01:16:04,240
එවිට Tamekazu, හෝ එවැනි දෙයක්.

666
01:16:04,440 --> 01:16:06,640
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

667
01:16:06,840 --> 01:16:11,360
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කර ඇත
තිස් වතාවක් පමණ

668
01:16:11,560 --> 01:16:17,685
 ඔබ වෙනත් නමක් සොයාගෙන ඇත
ඔබ කැමති කුමක්ද, Hokusai?

669
01:16:19,240 --> 01:16:23,740
Hokusai එය අවසානයේ එළියට පැමිණ ඇත.
හොකුසායි

670
01:16:24,680 --> 01:16:31,080
මට සමාවෙන්න. මට තේරෙනවා පිරිමි කියලා
ප්‍රසිද්ධ අයටත් දේවල් අමතක වෙනවා.

671
01:16:31,280 --> 01:16:35,905
බකින්, ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
ඔනාඕ වගේද?

672
01:16:36,240 --> 01:16:38,000
ඔනාඕ?

673
01:16:38,200 --> 01:16:41,760
Onao යනු කවුද?
මට අමතක වෙලා.

674
01:16:41,960 --> 01:16:46,585
Oei, Onao වගේ කරන්න
වසර ගණනාවකට පෙර.

675
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
එය නරඹන්න.

676
01:16:51,400 --> 01:16:54,400
අපිට සල්ලි නැහැ.

677
01:16:55,080 --> 01:16:58,080
ඔබ අපට යමක් ණයට දෙනවද?

678
01:16:59,600 --> 01:17:02,760
මට ඇහුණා ඔයා නිතරම ආරෝපණය කරනවා කියලා
ඔබ සමඟ මුදල්

679
01:17:02,960 --> 01:17:08,360
මම ප්රතික්ෂේප කළා. මම වයසයි, සල්ලියි
මට යැපෙන්න පුළුවන් එකම දේ.

680
01:17:08,560 --> 01:17:13,880
ඔයාගේ බෑනා කිව්වා එයාට ඕන කියලා
මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න නේද?

681
01:17:14,080 --> 01:17:15,640
සහ ඒ ගැන කුමක් ද?

682
01:17:15,840 --> 01:17:19,265
ඔබ මට රන් කැබලි දහයක් දුන්නොත්,

683
01:17:20,000 --> 01:17:24,250
ඔහුට මගේ නම භාවිතා කළ හැකිය - හොකුසායි.

684
01:17:35,840 --> 01:17:37,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

685
01:17:38,040 --> 01:17:42,040
මට ඇයට හොඳ කිමෝනාවක් අවශ්‍යයි.

686
01:17:46,080 --> 01:17:49,080
මෙන්න සල්ලි.

687
01:17:50,440 --> 01:17:55,065
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන්ට හොඳ කිමෝනාවක් පෙන්වන්න.

688
01:17:56,560 --> 01:17:59,560
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

689
01:18:01,560 --> 01:18:07,040
ෆුජි කන්දේ දර්ශන 36.
හොකුසායි කාටූන්.

690
01:18:07,240 --> 01:18:09,840
දිය ඇලි නැරඹීම.

691
01:18:10,040 --> 01:18:13,840
සියල්ල අපූරු කෘති.

692
01:18:17,280 --> 01:18:20,280
මට ඒක විශ්වාසයි.

693
01:18:21,280 --> 01:18:27,080
මම පිස්සුවෙන් වගේ කල්පනා කළා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වන්නෙමි.

694
01:18:27,280 --> 01:18:30,720
මම ගොඩක් චීන අක්ෂර භාවිතා කරනවා.

695
01:18:30,920 --> 01:18:34,680
මම මගේ ගෝලයාට සමහරක් නියම කළොත් ...

696
01:18:34,880 --> 01:18:39,505
ඔහු භාවිතා කරන්නේ කර්සිව් කටකනා පමණි.

697
01:18:44,240 --> 01:18:47,200
ආයුබෝවන්.

698
01:18:47,400 --> 01:18:52,720
හොකුසායි, ඔබට මට කුලිය ගෙවිය හැකිද?
ඔබ දැනටමත් මට මාස තුනක් ණයයි.

699
01:18:52,920 --> 01:18:56,240
ඔයා මට ගෙවන්නේ නැත්නම් මම ඔයාව එළියට දානවා.

700
01:18:56,440 --> 01:18:59,440
මම කරන්නම්. අද මම කරන්නම්.

701
01:19:00,280 --> 01:19:05,530
බේකින්, මට ගෙවන්න.
මාස තුනේ කුලිය.

702
01:19:06,320 --> 01:19:10,800
සීයා අමුතුයි!
මගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

703
01:19:11,000 --> 01:19:14,000
කොහෙත්ම නැහැ.

704
01:19:21,560 --> 01:19:23,280
එය ගොඩක්!

705
01:19:23,480 --> 01:19:25,720
ඒක ගන්න.

706
01:19:25,920 --> 01:19:28,920
එය අසත්‍ය නොවේවායි පතමි.

707
01:19:31,240 --> 01:19:34,040
එය සැබෑ ය

708
01:19:34,240 --> 01:19:36,720
ස්තුතියි.

709
01:19:36,920 --> 01:19:42,545
ඔබ එයින් කෙනෙකි
බලාපොරොත්තු රහිත චිත්‍ර ශිල්පීන්?

710
01:19:49,560 --> 01:19:56,310
 අමාරු වෙච්ච දෙයක් තියෙනවා
වසර ගණනාවකට පසු!

711
01:19:56,920 --> 01:20:03,160
මාර්ගය වන විට ... මට පුදුමයි
මාව මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද?

712
01:20:03,360 --> 01:20:06,360
නෑ ඒක හරි නෑ.

713
01:20:09,240 --> 01:20:14,865
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ සඳහා ඔබ වයසයි!

714
01:20:16,040 --> 01:20:18,840
එය ඉතා පිළිකුල් සහගත ය.

715
01:20:19,040 --> 01:20:20,720
Onao කොහෙද?

716
01:20:20,920 --> 01:20:25,200
එය වෙනස් වෙමින් පවතී.
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

717
01:20:25,400 --> 01:20:29,900
ගබඩාවේ ඇති හොඳම කිමෝනාව තෝරන්න.

718
01:20:30,280 --> 01:20:34,280
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

719
01:20:34,760 --> 01:20:40,160
මම දන්නවා රජය ඒවා තහනම් කරනවා කියලා
කාන්තාවන්ට මේකප් භාවිතය.

720
01:20:40,360 --> 01:20:46,040
සහ අපට භාවිතා කිරීම තහනම් කරන්න
මිල අධික ඇඳුම්.

721
01:20:46,240 --> 01:20:48,640
නමුත් ඔවුන් රේඛාවෙන් පිටතට යනවා ...

722
01:20:48,840 --> 01:20:54,280
මම දැක්කා සමහර පොලිසිය නවත්තනවා
එහි ඇවිද ගිය සමහර කාන්තාවන්ට.

723
01:20:54,480 --> 01:21:00,105
ඔවුන් කීවේ: ඔබ කළ යුතුයි
සිල්ක් බ්‍රීෆ් ගේන්න.

724
01:21:02,920 --> 01:21:07,545
තවද ඒවා පෙන්වීමට නියෝග කරන ලදී.

725
01:21:08,560 --> 01:21:11,120
එයාලත් ඔයාට බල කළාද?

726
01:21:11,320 --> 01:21:16,695
ඔවුන් මාව නොසලකා හැරියා.
එය එකම ව්යතිරේකය විය.

727
01:21:21,240 --> 01:21:24,240
හිම වැටෙනවා.

728
01:21:24,440 --> 01:21:28,065
වෙන්නත් බෑ. එය ගිම්හානයට ආසන්නයි.

729
01:21:28,760 --> 01:21:33,010
ඔබ වැරදියි ... ඒ කළු හිම.

730
01:21:33,480 --> 01:21:36,605
මා වටා හිම ඇත.

731
01:21:37,560 --> 01:21:40,560
මම ගෙදර යන්නම්.

732
01:21:46,480 --> 01:21:49,480
බේකින් දැනටමත් වයෝවෘද්ධයි ...

733
01:21:51,080 --> 01:21:54,080
හොකුසායි අන්තිමට වයෝවෘද්ධ වෙලා.

734
01:21:54,280 --> 01:21:56,440
දුප්පත් මහලු මිනිසා!

735
01:21:56,640 --> 01:21:59,320
අයියෝ, මට බඩගිනියි.

736
01:21:59,520 --> 01:22:02,320
ඔයා දැන් කෑවා.

737
01:22:03,920 --> 01:22:06,920
මම ආවා.

738
01:22:09,160 --> 01:22:12,160
ඔනාඕ!

739
01:22:12,360 --> 01:22:15,320
මට පරණ දවස් මතකයි.

740
01:22:15,520 --> 01:22:18,320
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

741
01:22:25,360 --> 01:22:28,240
මම දැන් හොඳ පෙනුමක්ද?

742
01:22:28,440 --> 01:22:31,440
ඔයි, දැන් මට තීන්ත ආලේප කරන්න පුළුවන්.

743
01:22:32,400 --> 01:22:36,880
මට සැබෑ කාන්තාවක් අඳින්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

744
01:22:37,080 --> 01:22:40,080
ඔබේ උපරිමය කරන්න, පියාණෙනි.

745
01:22:49,280 --> 01:22:53,780
ඔබේ ඇස්! ඔව්!
ඔබේ සිනාමුසු ඇස්!

746
01:22:56,040 --> 01:22:57,880
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

747
01:22:58,080 --> 01:23:00,520
ඇඳුම්?

748
01:23:00,720 --> 01:23:03,720
මම නිරුවතින් පින්තාරු කරන්නම්.

749
01:23:04,920 --> 01:23:06,160
ඇඳුම් ගලවන්න.

750
01:23:06,360 --> 01:23:09,160
නැහැ! මට අවශ්‍ය නැහැ!

751
01:24:07,320 --> 01:24:11,695
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
හොකුසායි ගියාද?

752
01:24:12,640 --> 01:24:18,265
සමහර වෙලාවට නැගිටලා යනවා.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

753
01:24:18,720 --> 01:24:22,280
ඔයා නිසා ඒක නැතිවෙලා
ඔබ ඇඳුම් ගැලවීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

754
01:24:22,480 --> 01:24:25,280
මම ආපසු ගෙදර එන විට ... ඇඳුම් ගලවන්න.

755
01:24:25,480 --> 01:24:31,905
මම එසේ නොකළහොත් ඔබට තවමත් චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන්
මල් සහ කුඩා කුරුල්ලන්.

756
01:24:33,520 --> 01:24:34,840
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

757
01:24:35,040 --> 01:24:36,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

758
01:24:36,920 --> 01:24:38,920
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

759
01:24:39,120 --> 01:24:43,760
ඔබ වයසයි. කරුණාකරලා තවත් එහෙම කරන්න එපා.

760
01:24:43,960 --> 01:24:46,320
දැන් ... ඇඳුම් ගලවන්න.

761
01:24:46,520 --> 01:24:50,645
ඉක්මනින්, මගේ පෙනීම අතුරුදහන් වනු ඇත.

762
01:24:52,040 --> 01:24:55,040
ඇඳුම් ගලවන්න

763
01:24:55,960 --> 01:24:59,710
පිස්සු හැදිලද කියලත් හිතෙනවා.

764
01:25:00,760 --> 01:25:04,885
ඉක්මනින්, මගේ පෙනීම අතුරුදහන් වනු ඇත.

765
01:25:05,720 --> 01:25:07,640
ඇඳුම් ගලවන්න, මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

766
01:25:07,840 --> 01:25:10,640
නෑ තාම දවසයි.

767
01:25:12,560 --> 01:25:14,440
සුවයක් නැත.

768
01:25:14,640 --> 01:25:18,120
මගේ පියාට නම් මම ඇඳුම් ගලවනවා.

769
01:25:18,320 --> 01:25:21,320
මම හොල්මනක් අදින්නේ නැහැ.

770
01:25:21,520 --> 01:25:24,440
මම මහා අටපට්ටමක් අඳින්නෙමි.

771
01:25:24,640 --> 01:25:28,040
සහ ගැහැනියකට වඩා කුඩා එකක්.

772
01:25:28,240 --> 01:25:30,440
අටපට්ටම්! ඒ වගේම ඔවුන් ජීවතුන් අතර!

773
01:25:30,640 --> 01:25:33,080
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

774
01:25:33,280 --> 01:25:36,240
අපි වෙරළේ සිටින බව මවාපාන්න.

775
01:25:36,440 --> 01:25:42,880
ඒ වගේම කිමිදුම්කරුවෙක් බොරු කියනවා
සිහිසුන් මුහුණ.

776
01:25:43,080 --> 01:25:47,080
මේ කිමිදුම්කරුවා යැයි සිතන්න.

777
01:25:48,680 --> 01:25:54,800
ඔහු තම කකුල් විවෘත කරයි, සහ
ඔහුගේ ඉණ වටා ... ඒ වගේ.

778
01:25:55,000 --> 01:25:59,875
බූවල්ලා චලනය වන විට ඇයද චලනය වේ.

779
01:26:00,240 --> 01:26:06,920
අටපට්ටම ඇතුලේ හිරවෙලා
කිමිදුම්කරුගේ කකුල් වලින්.

780
01:26:07,120 --> 01:26:11,245
ඔහුගේ කූඩාරම් දිගු වී ඇත ...

781
01:26:12,440 --> 01:26:15,440
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.

782
01:26:15,640 --> 01:26:17,240
ඒක හරි!

783
01:26:17,440 --> 01:26:21,190
අපි හැමෝටම අපේ කැමැත්ත තියෙනවා.

784
01:26:22,520 --> 01:26:25,080
ඔබටත්.

785
01:26:25,280 --> 01:26:27,920
මම?

786
01:26:28,120 --> 01:26:31,870
අපි හැමෝටම අපේ කැමැත්ත තියෙනවා.

787
01:26:33,560 --> 01:26:36,560
මම කරන්නම්.

788
01:27:40,560 --> 01:27:43,240
ඒක මට කිති කවනවා.

789
01:27:43,440 --> 01:27:46,240
තවද එය තෙත් වේ.

790
01:27:46,480 --> 01:27:47,960
බලන්න.

791
01:27:48,160 --> 01:27:54,240
කාන්තාවන් තම ඇඟිලි නැමති
ඔවුන් කලබල වූ විට ආපසු.

792
01:27:54,440 --> 01:27:55,920
ඔව්?

793
01:27:56,120 --> 01:28:01,620
වඩා ශක්තිමත්!
ඔබේ කකුල් රිදෙන තුරු.

794
01:28:02,080 --> 01:28:05,080
අමාරුයි...

795
01:28:26,120 --> 01:28:33,480
මම මේක ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා,
අවසාන වශයෙන් කාලය පැමිණ ඇත.

796
01:28:33,680 --> 01:28:36,930
අන්තිමට මම අද ඔයාව අල්ලගත්තා.

797
01:29:07,520 --> 01:29:11,645
ඔබට මොනතරම් ලස්සන ආදර කූඩුවක්ද!

798
01:29:15,320 --> 01:29:18,320
මම උරලා උරන්න ගත්තා.

799
01:29:20,160 --> 01:29:23,160
මම ඔබව පාරාදීසයට ගෙන යන්නෙමි ...

800
01:29:45,520 --> 01:29:48,520
වාව්!
නමුත් මොන බූවල්ලා!

801
01:29:53,960 --> 01:29:57,210
මම ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා.

802
01:29:57,640 --> 01:30:00,640
මට වාතය හිඟයි.

803
01:30:20,160 --> 01:30:24,035
ඔවුන් තම උරා බොන ... තවත් භාවිතා කරයි!

804
01:31:26,440 --> 01:31:29,400
මට අදින්න ඕන දේ...

805
01:31:29,600 --> 01:31:34,150
ගැහැනිය දූෂණය කරන්නේ බූවල්ලා නොවේ...

806
01:31:36,120 --> 01:31:41,370
නමුත් එය කරන්නේ කාන්තාවක්
අෂ්ටක සමග.

807
01:32:11,720 --> 01:32:15,095
ඒක කලා කෘතියක් තාත්තේ.

808
01:32:16,320 --> 01:32:19,320
මට පෙන්වන්න

809
01:32:21,600 --> 01:32:24,600
ඒක ගොඩක් හොඳයි. විශිෂ්ටයි.

810
01:32:26,400 --> 01:32:29,400
ඔහ්, මෙය මතක තබා ගන්න:

811
01:32:31,320 --> 01:32:35,195
මගේ සැබෑ කලා කෘතිය...

812
01:32:35,960 --> 01:32:41,240
නැරඹුම් තිස් හයක් නොවේ
ෆුජි කන්දේ සිට.

813
01:32:41,440 --> 01:32:47,480
නමුත් විවිධ අවධීන්
ආශාවන් ඇති කාන්තාවන්.

814
01:32:47,680 --> 01:32:52,160
මම ඒවා අඳින්නෙමි, එබැවින් දෝෂයක් නොමැත.

815
01:32:52,360 --> 01:32:55,860
අපොයි! මම තරුණ වීමට කැමතියි!

816
01:33:01,080 --> 01:33:04,080
අපොයි!

817
01:33:22,000 --> 01:33:26,625
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

818
01:34:07,920 --> 01:34:10,920
එය මොන වගේ බෝට්ටුවක්ද?

819
01:34:14,080 --> 01:34:18,080
උණ අතු වලින් සාදන ලද බෝට්ටුවක්.

820
01:34:21,200 --> 01:34:24,200
ඔහු බෝට්ටුව චීනය තරම් ඈතට යැවීය.

821
01:34:24,400 --> 01:34:27,400
ඔවුන් මට දුන් දේ ඔබ දන්නවා
මම ගෙදර ආවේ කීයටද?

822
01:34:27,600 --> 01:34:30,400
මැණික් කැඩපතක්.

823
01:34:34,000 --> 01:34:37,000
සහ ලස්සන ඇඳුම්.

824
01:34:40,520 --> 01:34:45,020
ඒ තෑගි කාටද කියලා දන්නවද?

825
01:34:46,880 --> 01:34:52,505
ඒවා මම ආදරය කරන ඔහාරු වෙනුවෙන්.
එය කොහේ ද?

826
01:34:53,120 --> 01:34:57,745
ඔහු තම පවුලේ සොහොන බැලීමට ගියේය.

827
01:35:02,320 --> 01:35:05,320
අපි කාලෙක පොඩි ළමයි.

828
01:35:05,600 --> 01:35:12,600
ළමයින් කිසි විටෙකත් කිසිම දෙයකින් වෙහෙසට පත් නොවේ.
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

829
01:35:13,360 --> 01:35:16,985
බේකින්, ඔබ අන්ධ වී තිබේද?

830
01:35:19,280 --> 01:35:20,880
ඔබට වැටහෙනවාද?

831
01:35:21,080 --> 01:35:23,120
මම එහි නැහැ. මම මෙතන ඉන්නවා

832
01:35:23,320 --> 01:35:26,120
මෙන්න මම ...

833
01:35:27,320 --> 01:35:30,945
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. වංචා නොකරන්න.

834
01:35:49,440 --> 01:35:52,440
මම ඔයාව අල්ලගත්තා

835
01:35:53,600 --> 01:35:57,600
ඔබ මාව අල්ලා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.

836
01:36:02,120 --> 01:36:06,370
ඔයා මට ඔයාව අල්ලගන්න දුන්නා නේද?

837
01:36:07,520 --> 01:36:10,520
ඔව්. මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

838
01:36:15,120 --> 01:36:21,000
මම පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

839
01:36:21,200 --> 01:36:28,160
තවමත් අන්ධයි ඔබ ඉහළට පැමිණ ඇත
මෙන්න අපිත් එක්ක ඉන්න නේද?

840
01:36:28,360 --> 01:36:33,360
මම නැවත නොපැමිණීමට තීරණය කළෙමි
ආයේ කවදාවත් ගෙදර.

841
01:36:33,800 --> 01:36:36,400
මට ජීවත් වෙලා එපා වෙලා.

842
01:36:36,600 --> 01:36:39,920
මම සමුරායි පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

843
01:36:40,120 --> 01:36:45,245
මම හරකිරි වෙනවා,
සමුරායි කෙනෙක් වගේ

844
01:36:46,120 --> 01:36:47,960
හර්කිරි?

845
01:36:48,160 --> 01:36:50,240
මට බඩගිනියි.

846
01:36:50,440 --> 01:36:58,800
මගේ ඇස් දෙකේ ප්‍රශ්නයත් එක්ක...
මගේ පෙනීම සහ මනස යන දෙකම අන්ධයි.

847
01:36:59,000 --> 01:37:06,500
මොනවා හරි ලියන්න හදනකොටත්...
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ

848
01:37:07,280 --> 01:37:13,655
දැන් ඉන්න තත්වේ මට තවදුරටත් ඉන්න බෑ
Bakin Takizawa.

849
01:37:15,520 --> 01:37:18,520
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

850
01:37:18,760 --> 01:37:20,880
මම සශිචි, පසුගාමී.

851
01:37:21,080 --> 01:37:23,880
ඔබටම හිරිහැර නොකරන්න.

852
01:37:25,080 --> 01:37:27,560
අයියෝ ඒක එලියට ගන්න.

853
01:37:27,760 --> 01:37:30,560
මරණය, පිටතට යන්න!

854
01:37:32,160 --> 01:37:38,660
මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
දැන් මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා

855
01:37:40,920 --> 01:37:44,545
කොච්චර වයසක හිටියත් කමක් නෑ...

856
01:37:45,520 --> 01:37:50,480
දුප්පත් ජීවිතයක් ගත කිරීම වඩා හොඳය
ප්‍රසන්න මරණයකට වඩා.

857
01:37:50,680 --> 01:37:53,120
මට අන්තිමට තේරෙනවා...

858
01:37:53,320 --> 01:37:56,120
ඔබ බකින්ට ආදරෙයි.

859
01:37:58,320 --> 01:38:01,880
ඒකයි ඔයා කසාද බැන්දේ නැත්තේ.

860
01:38:02,080 --> 01:38:05,480
එන්න. දැන්ම ඔහු සමඟ ආදරය කරන්න.

861
01:38:05,680 --> 01:38:09,880
එය නිසි ක්‍රමය නොවේ
දුවට කතා කරන්න.

862
01:38:10,080 --> 01:38:14,400
මම හිතුවා ඔයා වියදම් කරයි කියලා
මාව රැකබලා ගැනීමේ ජීවිතය.

863
01:38:14,600 --> 01:38:19,475
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කරපු දේ.

864
01:38:19,800 --> 01:38:23,050
එයා කිව්ව දේ ඇත්තද...

865
01:38:23,760 --> 01:38:25,360
ඔව්.

866
01:38:25,560 --> 01:38:29,200
මගේ පියා ඔනාඕට පමණක් ආදරය කළාක් මෙන්.

867
01:38:29,400 --> 01:38:32,900
මට තිබුණු හැමදේම ඔයා.

868
01:38:35,320 --> 01:38:38,320
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

869
01:38:39,920 --> 01:38:45,960
ඒ ඔබ තරම්ම හොඳ පුද්ගලයෙක්
මේ කාලය පුරාම ඔහු මා සමඟ සිටියේය.

870
01:38:46,160 --> 01:38:49,120
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා ...

871
01:38:49,320 --> 01:38:55,600
මගේ මේසයෙන් ඇවිත් යනවා විතරයි
මුද්‍රණකරුගේ නිවසට.

872
01:38:55,800 --> 01:38:58,320
පිටත, ඔබ දෙදෙනාම!

873
01:38:58,520 --> 01:39:01,320
මම ඔබව අහිමි කළෙමි.

874
01:39:02,560 --> 01:39:05,560
දැන් මට Onao ඇත.

875
01:39:06,240 --> 01:39:09,240
මම එයාව බලාගන්නම්.

876
01:39:10,880 --> 01:39:13,240
ඇත්තටම...

877
01:39:13,440 --> 01:39:16,560
මම එවැනි කාන්තාවක්
ඇය තුළ යම් නපුරු දෙයක්.

878
01:39:16,760 --> 01:39:20,320
මට නිතරම අවශ්‍ය අනිත් අය කරන දේ කරන්න
ඔවුන් එයට වෛර කරනවා.

879
01:39:20,520 --> 01:39:23,680
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ සිටියදී
මම පාර පෙන්නනවා...

880
01:39:23,880 --> 01:39:26,880
මේ පැත්ත කෙටි බව ඔබට කියමි ...

881
01:39:27,080 --> 01:39:30,545
මම ඔයාව පොකුණට දාන්නම්.

882
01:39:31,080 --> 01:39:34,080
මේ මට දැනෙන හැටි.

883
01:39:38,440 --> 01:39:46,440
Utamaro ජනප්රිය වූ විට, කවදාද
මගේ තාත්තා තාම ආගන්තුකයෙක්...

884
01:39:46,640 --> 01:39:50,265
මම හිතුවේ උටමාරෝව පාවා දෙන්න කියලා...

885
01:39:53,160 --> 01:39:58,280
තවද ඔවුන් ඔහුව සිරගත කිරීමට ඉඩ හරින්න
කාමුක දර්ශන පින්තාරු කිරීම සඳහා.

886
01:39:58,480 --> 01:40:01,480
මට වැටෙන්න දෙන්න එපා...

887
01:40:03,080 --> 01:40:06,720
මම තාත්තව දාලා යන්න තීරණය කලා...

888
01:40:06,920 --> 01:40:12,795
මොකද මම මැරෙනවා, මහන්සියි
තරුණ Onao සඳහා.

889
01:40:13,920 --> 01:40:16,920
මම කැමතියි ඔහු මිය යනවා දකින්න.

890
01:40:17,440 --> 01:40:20,690
Hokusai, දිගටම වැඩ කරන්න.

891
01:40:21,720 --> 01:40:25,345
ඔබේ කාමුක දර්ශන හොඳින් අලෙවි වේ.

892
01:40:25,600 --> 01:40:28,120
ඔබට අවශ්‍ය දේ තීන්ත ආලේප කරන්න...
බූවල්ලා හෝ ඊල්ස්.

893
01:40:28,320 --> 01:40:30,760
දිනකට චිත්රයක් අඳින්න.

894
01:40:30,960 --> 01:40:36,635
වසරක් දිගටම කරගෙන යන්න.
එතකොට මම ඔයාව බඳිනවා.

895
01:40:37,600 --> 01:40:40,850
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

896
01:40:41,960 --> 01:40:44,960
මට කලබල වෙන්න බෑ.

897
01:40:50,200 --> 01:40:54,075
මට ඒ ආශ්වාදය ලබන්න බැහැ.

898
01:40:57,520 --> 01:41:00,645
උණු ගින්නක් වගේ දෙයක්.

899
01:41:03,640 --> 01:41:05,920
ඕයි...

900
01:41:06,120 --> 01:41:09,120
පෙට්ටිය ගේන්න.

901
01:41:30,480 --> 01:41:33,480
එය විවෘත කරන්න.

902
01:41:36,520 --> 01:41:39,520
ඔබගේද.

903
01:41:41,080 --> 01:41:46,320
ඔබට ඒවා සියල්ල මත ජීවත් විය හැකිය
ඔබේ ජීවිතය වුවද ...

904
01:41:46,520 --> 01:41:49,240
මම වැඩි කල් නොසිටිමි.

905
01:41:49,440 --> 01:41:54,600
මම දුප්පත් වෙලා ඉපදුනේ ඉතින්
මම දුප්පත්කමට පුරුදු වී සිටිමි.

906
01:41:54,800 --> 01:41:59,550
මෙතරම් මුදලක් අදහස් නොවේ
මට කිසිවක් නැත

907
01:41:59,960 --> 01:42:05,960
අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා මුදල් යොදවන්න
ඔබේ පියාගෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

908
01:42:08,360 --> 01:42:12,110
ඔයා ගොඩක් හොදයි නේද?

909
01:42:13,760 --> 01:42:16,760
මගේ ජීවිතය වී ඇත්තේ...

910
01:42:17,560 --> 01:42:20,640
ගොඩක් සතුටුයි, එයාව මුණගැහුණු එක ගැන.

911
01:42:20,840 --> 01:42:23,840
සැබෑ සතුටක්

912
01:42:24,240 --> 01:42:28,080
ඔබත් සතුටු වුණා
මාව හමුවුණාද?

913
01:42:28,280 --> 01:42:31,280
ඇත්ත වශයෙන්.

914
01:42:33,600 --> 01:42:36,600
අයියෝ, මට සීතලක් දැනෙනවා.

915
01:42:39,400 --> 01:42:45,525
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මෙහෙ එන්න?
සහ මට ටිකක් උණුසුම දෙන්න?

916
01:43:22,720 --> 01:43:27,200
මම දැනටමත් කරන්න එව්වා
මට සොහොනක්.

917
01:43:27,400 --> 01:43:30,640
මම මරණින් පසු කවියක් ද ලියා ඇත.

918
01:43:30,840 --> 01:43:33,920
සියලු නපුරෙන් පියාසර ...

919
01:43:34,120 --> 01:43:37,120
මම නැවත දූවිල්ලට යන්නෙමි.

920
01:43:37,760 --> 01:43:41,385
කැඩිච්ච මැටි බෝනික්කෙක් වගේ.

921
01:43:43,800 --> 01:43:46,800
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

922
01:43:49,480 --> 01:43:53,105
ඔබ හිතන්නේ එය ඉතා තර්කානුකූලයි ...

923
01:43:54,680 --> 01:43:57,680
මගේ නවකතා වගේ?

924
01:43:58,080 --> 01:43:59,640
මට මැරෙන්න ඕන...

925
01:43:59,840 --> 01:44:04,390
සිනිඳු සිරුරේ ඇලිලා
කාන්තාවකගේ.

926
01:44:05,760 --> 01:44:08,760
ඔහ්, ඔයා දැනටමත් වයසයි ...

927
01:44:12,360 --> 01:44:15,480
නමුත් ඔබට තවමත් ඉතා මෘදු සමක් ඇත.

928
01:44:15,680 --> 01:44:18,680
ස්වභාවිකවම. මම විවාහක නැහැ.

929
01:44:18,880 --> 01:44:21,800
මම තාම කන්‍යාවක්.

930
01:44:25,080 --> 01:44:30,455
ඔහ්යාකු, මම පසුව ඔබ වෙත එන්නෙමි
මෙච්චර කල්

931
01:44:31,240 --> 01:44:35,490
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවී ඇත.

932
01:44:36,760 --> 01:44:41,010
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

933
01:44:43,640 --> 01:44:46,640
මට ඔබේ පියයුරු කිරි දිය හැකිද?

934
01:44:51,960 --> 01:44:54,960
ඔව්, ඔබට අවශ්ය තරම්.

935
01:46:29,360 --> 01:46:32,280
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

936
01:46:32,480 --> 01:46:35,440
පළමු යථාර්ථය, හරිද?

937
01:46:35,640 --> 01:46:39,440
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට යථාර්තවාදී දෙයක් පෙන්වන්නයි.

938
01:46:45,520 --> 01:46:48,520
ඔබ අපව පින්තාරු කිරීමට අකමැතිද?

939
01:46:49,400 --> 01:46:52,400
උදාසීනද?

940
01:46:53,400 --> 01:46:58,650
කොතරම් කම්මැලිද!
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

941
01:47:01,080 --> 01:47:04,080
හොඳ කාලයකට.

942
01:47:19,120 --> 01:47:23,870
දුප්පත් මහලු මිනිසා!
එය සෙවනැල්ලක් පමණි.

943
01:47:27,840 --> 01:47:29,400
ඔබ නවතිනවාද?

944
01:47:29,600 --> 01:47:32,400
මම තරමක් කලකිරීමට පත්ව සිටිමි.

945
01:47:33,120 --> 01:47:35,520
මොන නින්දාවක් ද!

946
01:47:35,720 --> 01:47:41,595
ඔහුට අවස්ථාව අහිමි වී ඇත
කාමුක දර්ශන පින්තාරු කිරීම.

947
01:47:43,080 --> 01:47:46,080
ඉක්මනින්.

948
01:47:49,000 --> 01:47:51,640
හේයි!

949
01:47:51,840 --> 01:47:55,965
එයාගේ දුව වෙනුවෙන් මාව අවුල් කරනවා.

950
01:47:56,600 --> 01:47:59,600
මේ මම ඉන්නේ! දැන් මම යනවා!

951
01:48:23,960 --> 01:48:27,585
සියලු නපුරෙන් පියාසර ...

952
01:48:29,480 --> 01:48:32,040
මම නැවත දූවිල්ලට යන්නෙමි.

953
01:48:32,240 --> 01:48:35,865
කැඩිච්ච මැටි බෝනික්කෙක් වගේ.

954
01:48:37,240 --> 01:48:39,840
මොනතරම් නරක කවියක්ද!

955
01:48:40,040 --> 01:48:44,960
බේකින් හැමතිස්සෙම පිච්චෙනවා
අවසානය දක්වා විකාශනය.

956
01:48:45,160 --> 01:48:50,360
කාලය පැමිණි විට,
මගේ කවිය මම වෙන්නම්...

957
01:48:50,560 --> 01:48:55,435
සවන් දෙනවා. මම දැන් එකක් ගැන හිතුවා.

958
01:48:55,800 --> 01:48:58,200
සවන් දෙනවා.

959
01:48:58,400 --> 01:49:05,150
ආත්මයක් වගේ, මම යනවා
ගිම්හානයේදී ක්ෂේත්රයක් සඳහා.

960
01:49:06,680 --> 01:49:11,680
ගිම්හානයේ ක්ෂේත්රය
එය ප්රධාන කරුණයි.

961
01:49:12,200 --> 01:49:18,450
මම ගිම්හානයේදී මැරෙන්න තීරණය කළා,
මට වයස අවුරුදු 101 වන විට.

962
01:49:20,600 --> 01:49:27,600
දැන් මගේ වයස අවුරුදු 90 යි. ඒකට කාලයයි
කාමුක දර්ශන පින්තාරු කිරීම නවත්වන්න.

963
01:49:28,800 --> 01:49:34,550
මට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ
තරුණ කාන්තාවන් සමඟ.

964
01:49:36,040 --> 01:49:41,415
මම යුරෝපීය ශෛලිය අධ්යයනය කරමි
තීන්ත වලින්.

965
01:49:44,800 --> 01:49:50,175
මට ඇති විට මම එය ප්‍රගුණ කරමි
අවුරුදු 95 සහ 99 අතර.

966
01:49:54,600 --> 01:49:57,600
මට 100 ක් ඇති විට ...

967
01:50:00,520 --> 01:50:08,270
එතකොට මට පින්තාරු කරන්න පුළුවන් වෙයි
මම ඇත්තටම කැමති චිත්‍ර.

968
01:50:11,680 --> 01:50:15,200
මට ඒ මොහොත එනකම් ඉන්න බෑ.

969
01:50:15,400 --> 01:50:18,400
මට උද්යෝගයක් දැනෙනවා.

970
01:50:24,080 --> 01:50:27,080
හේයි!

971
01:50:32,160 --> 01:50:35,285
මට පුදුමයි ඒ කොහෙද කියලා...

972
01:50:43,120 --> 01:50:46,120
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

973
01:51:05,960 --> 01:51:11,460
ඔබ අපිරිසිදුයි.
ඒ වගේම ඔයාගේ ඇඳුම් කැඩිලා.

974
01:51:12,800 --> 01:51:16,300
මම නැතුව ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

975
01:51:17,040 --> 01:51:20,165
ඔබට මොනතරම් පාඩමක්ද!

976
01:51:20,520 --> 01:51:24,145
ඔනාඕ ඔබ හැර ගොස් ඇති බව පෙනේ.

977
01:51:34,520 --> 01:51:38,395
උත්සවයට සූදානම් වෙනවාද?

978
01:51:39,040 --> 01:51:44,165
ටොරිගෝ උත්සවය
ළඟදීම එනවා.

979
01:51:44,680 --> 01:51:48,430
ඇය දැහැමි දේවතාවියයි.

980
01:51:50,160 --> 01:51:54,960
ලැබීම ගැන සතුටුයි
අසකුසා වෙත මාරු විය.

981
01:51:55,160 --> 01:51:59,285
මම දුප්පත් ගොවීන්ගේ පුතෙක්.

982
01:52:01,160 --> 01:52:04,800
මට වැඩ කිරීමට සිදු විය
හිස් ඉඩමකි.

983
01:52:05,000 --> 01:52:11,250
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ජනාකීර්ණ පරිසරයක ජීවත් වෙන්න
එඩෝ හි වීදි.

984
01:52:15,760 --> 01:52:18,760
අම්මා...

985
01:52:23,280 --> 01:52:26,905
මේ ළඟ රඟහලක...

986
01:52:28,080 --> 01:52:31,600
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේ කාර්යයයි
නන්බොකි සූරුයා

987
01:52:31,800 --> 01:52:34,800
එය ඉතා ජනප්රියයි.

988
01:52:35,960 --> 01:52:39,585
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

989
01:52:41,240 --> 01:52:46,490
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් ඉන්නවා කියලා
කවුද මාව මතක් කරන්නේ

990
01:52:51,840 --> 01:52:54,965
කවුරුහරි මට කතා කරනවා.

991
01:52:59,640 --> 01:53:02,640
නිචිරෙන්!

992
01:53:03,440 --> 01:53:07,315
නෙළුම් සූත්‍රයේ මහිමය!

993
01:53:07,880 --> 01:53:10,440
ඔබ මට ගොඩක් උදව් කළා.

994
01:53:10,640 --> 01:53:16,815
මේ කාලය පුරාම මම විශ්වාස කළෙමි
ඔබ මට උදව් කළා.

995
01:53:19,000 --> 01:53:21,560
ඔබ දක්ෂයි.

996
01:53:21,760 --> 01:53:27,385
ඔබ කිසිසේත් යාච්ඤා කර නැත
මේ අවුරුදුවල නේද?

997
01:53:28,880 --> 01:53:34,755
මා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
නැවතත් Onao ට දුන්නා.

998
01:53:36,600 --> 01:53:38,280
ඇඳට යන්න.

999
01:53:38,480 --> 01:53:41,240
මම කරන්නම්, ඔනාඕ.

1000
01:53:41,440 --> 01:53:46,240
නිචිරන්, ඔබට ඇත්ත කියන්න,
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙත ආපසු යාමට...

1001
01:53:46,440 --> 01:53:49,440
Oei, Onao වෙනුවට.

1002
01:53:50,480 --> 01:53:55,240
මට ඕන ඕයි මාව ගන්න
ඔහුගේ පිටේ සංචාරයකට.

1003
01:53:55,440 --> 01:54:00,565
එය තිබියදීත් එය ඉතා ශක්තිමත් ය
කාන්තාවක්...

1004
01:54:02,120 --> 01:54:08,245
මට දැනටමත් වයස අවුරුදු 70 කි.
ඔබ තවමත් මා ඔබේ වහලෙකු වීමට කැමතිද?

1005
01:54:09,720 --> 01:54:13,845
මම බකින් වගේ වෙන්න පටන් ගන්නවා.

1006
01:54:14,120 --> 01:54:20,280
මට හොඳට පේන්නේ නැහැ. ක්ෂිතිජය
එය මැකී යාමට පටන් ගනී.

1007
01:54:20,480 --> 01:54:23,480
ඉදිරිදර්ශනය!

1008
01:54:25,880 --> 01:54:29,080
විහිලු වෙන්න හදනවද?

1009
01:54:29,280 --> 01:54:36,905
මේක වැරදියි. ඒ මම ලියපු නිසා
මගේ කවිය මම ඉක්මනින් එනවා.

1010
01:54:37,760 --> 01:54:42,520
මම චිත්‍රයක් අඳින්න ඇති
ඒ වෙනුවට.

1011
01:54:42,720 --> 01:54:45,720
මම කෙලෙව්වා.

1012
01:54:58,560 --> 01:55:04,880
මැද ඉබාගාතේ යන ආත්මයක්
ගිම්හානයේදී පිට්ටනියක.

1013
01:55:05,080 --> 01:55:11,240
ඔහු එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා,
සුළඟ හරහා පියාසර කිරීම

1014
01:55:11,440 --> 01:55:14,440
මම ගොඩක් විකුණනවා.

1015
01:55:15,160 --> 01:55:18,920
එවිට මට ඔබට යමක් මිලදී ගත හැකිය.

1016
01:55:19,120 --> 01:55:22,120
ඔනාඕ, මගේ බුරුසුව ගෙනෙන්න.

1017
01:55:36,760 --> 01:55:39,760
ඔයා ඕයි

1018
01:55:48,960 --> 01:55:51,760
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කළා.

1019
01:55:51,960 --> 01:55:54,680
ඔබ විවාහ වී සිටියා නම් ...

1020
01:55:54,880 --> 01:56:02,805
ඔබට හොඳ දෙයක් භුක්ති විඳිය හැකි විය
ජීවිතය, ඔබේ මුණුබුරන් භුක්ති විඳින්න.

1021
01:56:07,960 --> 01:56:10,960
එය අඳුරු වෙමින් පවතී.

1022
01:56:23,440 --> 01:56:29,815
ස්වර්ගය මට ඉඩ දෙනවා නම් ...
තව අවුරුදු දහයක් ජීවත් වෙන්න.

1023
01:56:39,800 --> 01:56:43,550
වසර පහක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

1024
01:56:47,440 --> 01:56:53,320
ස්වර්ගය මට ඉඩ දෙනවා නම් ...
තව අවුරුදු පහක් ජීවත් වෙන්න.

1025
01:56:53,520 --> 01:56:59,020
මට පරිවර්තනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
සම්පූර්ණ ගුරුවරයෙකු තුළ.

1026
01:57:11,560 --> 01:57:14,560
මිය ගොස් ඇත.

1027
01:57:16,680 --> 01:57:20,930
ඒ වගේම හැමෝම නිතරම හොඳ දෙයක් කියනවා.